1 00:00:02,501 --> 00:00:04,025 [AIR-RAID VIRENS WAILLING] 2 00:00:07,419 --> 00:00:08,725 [REDIO STATIC] 3 00:00:08,725 --> 00:00:10,031 WINSTON CHURCHILL: [REDIO] Ufalme wa Uingereza 4 00:00:10,031 --> 00:00:11,380 na Jamhuri ya Ufaransa, 5 00:00:11,380 --> 00:00:13,208 kuunganishwa pamoja katika hoja zao... 6 00:00:14,861 --> 00:00:16,863 Hatutasalimu amri kamwe. 7 00:00:16,863 --> 00:00:18,822 [KUTENGENEZA REDIO] 8 00:00:18,822 --> 00:00:21,042 [ADOLF HITLER KUPIGA KELE KWA KIJERUMANI] 9 00:00:24,132 --> 00:00:27,309 [UMATI UNAOMBA KWA KIJERUMANI] 10 00:00:27,309 --> 00:00:28,962 ROBERT ST. JOHN: Wanaume na wanawake wa Marekani, 11 00:00:28,962 --> 00:00:32,401 hii ni saa muhimu katika historia ya dunia. 12 00:00:32,401 --> 00:00:34,316 [KUTENGENEZA REDIO] 13 00:00:34,316 --> 00:00:36,187 DWIGHT EISENHOWER: Askari, mabaharia na watumishi wa anga 14 00:00:36,187 --> 00:00:39,234 wa Msafara wa Allied Nguvu, 15 00:00:39,234 --> 00:00:42,541 unakaribia kuanza juu ya Vita Kuu ya Msalaba. 16 00:00:45,283 --> 00:00:46,980 Utaleta uharibifu 17 00:00:46,980 --> 00:00:48,939 ya mashine ya vita ya Ujerumani. 18 00:00:48,939 --> 00:00:50,506 Kuondolewa ya udhalimu wa Nazi 19 00:00:50,506 --> 00:00:53,291 juu ya watu waliodhulumiwa ya Ulaya. 20 00:00:53,291 --> 00:00:56,903 Nina imani kamili katika ujuzi wako katika vita. 21 00:00:56,903 --> 00:00:58,862 Macho ya dunia ziko juu yako. 22 00:01:00,907 --> 00:01:02,561 [INDISTINCT RADIO CHATTER] 23 00:01:13,006 --> 00:01:14,791 TIBBET: Hitler tayari amekufa. 24 00:01:14,791 --> 00:01:16,749 Safari fupi ya treni kutoka Paris hadi Berlin, 25 00:01:16,749 --> 00:01:19,665 na mimi kufika huko na huyu mtoto... 26 00:01:20,405 --> 00:01:21,928 Pow! 27 00:01:21,928 --> 00:01:23,756 Sote tunaenda nyumbani. 28 00:01:23,756 --> 00:01:26,107 [PARATROOPERS WANACHAT MOJA KWA MOJA] 29 00:01:36,856 --> 00:01:38,510 ROSENFELD: Hiyo ni boti nyingi! 30 00:01:43,211 --> 00:01:45,038 Nadhani afadhali niwe hapa. 31 00:01:46,301 --> 00:01:48,129 Baadhi ya mshambuliaji wa Kraut huwaona 32 00:01:48,129 --> 00:01:50,000 zote zimeminywa pamoja hivyo, 33 00:01:50,827 --> 00:01:53,743 toa 20 kwa wakati mmoja. 34 00:01:53,743 --> 00:01:55,919 Mgumu zaidi kupiga chini ndege. 35 00:01:55,919 --> 00:01:57,312 TIBBET: Habari, Rosenfeld! 36 00:01:57,312 --> 00:02:00,663 GIs zaidi hufa kwenye ndege kuliko boti. Huo ni ukweli. 37 00:02:00,663 --> 00:02:02,230 [VYOTE WANASHANGAA] 38 00:02:02,230 --> 00:02:04,884 Usikilize Tibbet, Rosenfeld. Amejaa mavi. 39 00:02:04,884 --> 00:02:06,495 Habari, Grunauer! 40 00:02:06,495 --> 00:02:08,975 Unasemaje "imejaa shit" kwa Kijerumani tena? 41 00:02:08,975 --> 00:02:10,412 [INATAFSIRI KWA KIJERUMANI] 42 00:02:10,412 --> 00:02:11,630 [KICHEKO] 43 00:02:11,630 --> 00:02:13,110 DAWSON: [ANACHEKA] Naipenda hiyo. 44 00:02:18,724 --> 00:02:20,073 [MIBOFYO YA KIFUNGO CHA KAMERA] 45 00:02:22,206 --> 00:02:23,468 Habari. 46 00:02:23,468 --> 00:02:24,991 Morton Chase. 47 00:02:26,254 --> 00:02:28,299 Mimi ni mpiga picha. 48 00:02:28,299 --> 00:02:32,738 Nilimsikia Sajenti akisema hivyo ulikuwa Italia kabla ya hii? 49 00:02:32,738 --> 00:02:34,740 Ni sura nzuri. Unajali ikiwa nitapiga 50 00:02:34,740 --> 00:02:36,481 picha kadhaa zako kuangalia nje ya dirisha? 51 00:02:36,481 --> 00:02:38,048 Unajua nisingejali, Morton Chase, 52 00:02:38,048 --> 00:02:40,224 unachukua punda wako rudi kwenye kiti chako. 53 00:02:40,224 --> 00:02:42,183 [MATAIFA YA TIBBET] 54 00:02:42,183 --> 00:02:44,010 TIBBET: Unafanya marafiki tayari, kijana mzuri? 55 00:02:44,010 --> 00:02:45,795 - Unamjua mtu huyo? - Hapana. 56 00:02:45,795 --> 00:02:47,492 MURPHY: Koplo kutoka Kampuni ya Baker. 57 00:02:47,492 --> 00:02:48,885 Uhamisho wa dakika ya mwisho. 58 00:02:48,885 --> 00:02:51,322 Nikasikia ameingia na sisi kwa kuibua nahodha. 59 00:02:51,322 --> 00:02:53,455 NEZ: Anapiga C.O yake. na anapata usafiri na sisi, huh? 60 00:02:53,455 --> 00:02:55,108 Kwa hivyo, tulifanya nini vibaya? [KICHEKO] 61 00:02:55,108 --> 00:02:57,154 Ah, Boyce. Fizi? 62 00:03:02,725 --> 00:03:05,467 jamani hii ni nini? Hii ni nini, kwa bahati nzuri? 63 00:03:05,467 --> 00:03:06,642 Haya jamani. 64 00:03:06,642 --> 00:03:07,860 Shit, utahitaji zaidi ya hayo 65 00:03:07,860 --> 00:03:08,948 wakati tunapiga chini. 66 00:03:08,948 --> 00:03:10,254 Unaweza kunipa mnyororo wangu, tafadhali? 67 00:03:10,254 --> 00:03:11,647 Haitakuwa kitu kama kambi ya buti, 68 00:03:11,647 --> 00:03:14,215 sio na hizo Jerry kurusha risasi za kweli. 69 00:03:14,215 --> 00:03:17,696 Na, kuzimu, Boyce, wewe vigumu aliifanya kutoka kwa buti ikiwa hai. 70 00:03:17,696 --> 00:03:19,611 Hakuna charm ya bahati duniani 71 00:03:19,611 --> 00:03:22,614 itakugeuza kuwa askari. 72 00:03:22,614 --> 00:03:23,833 Je, umemaliza? 73 00:03:23,833 --> 00:03:25,095 Je, utanipa mnyororo wa fucking? 74 00:03:26,705 --> 00:03:29,099 - Ninacheza na wewe. - Asante. 75 00:03:29,099 --> 00:03:30,796 [INDISTINCT RADIO CHATTER] 76 00:03:35,845 --> 00:03:37,716 Eneo letu la kushuka liko wapi, Nez? 77 00:03:37,716 --> 00:03:39,979 Kijiji cha Cielblanc, Ufaransa, Sajini! 78 00:03:39,979 --> 00:03:42,112 Na lengo letu ni nini, Grunauer? 79 00:03:42,112 --> 00:03:43,766 Mnara wa kufungia redio juu ya kanisa 80 00:03:43,766 --> 00:03:45,420 karibu na kituo cha mji, Sajenti! 81 00:03:45,420 --> 00:03:47,639 Na kwa nini Wanazi weka mnara wa kufungia redio 82 00:03:47,639 --> 00:03:49,641 juu ya kanisa, Mtoto wa Kibinafsi? 83 00:03:53,689 --> 00:03:55,081 Kwa sababu wao... 84 00:03:55,081 --> 00:03:57,258 Kristo Mwema Mwenyezi, Boyce. 85 00:03:58,302 --> 00:03:59,608 Waliiweka kwenye kanisa kwa sababu 86 00:03:59,608 --> 00:04:02,088 Wanazi ni wana wa kuoza. 87 00:04:02,088 --> 00:04:04,830 Na wana wa bichi waliooza watafanya chochote wanachopaswa kufanya 88 00:04:04,830 --> 00:04:07,920 kuharibu kila kitu hiyo ni nzuri katika ulimwengu huu! 89 00:04:07,920 --> 00:04:11,097 Ndiyo maana tunapaswa kuwa wameoza vile vile. 90 00:04:11,097 --> 00:04:12,316 [KELELE] Je, niko wazi? 91 00:04:12,316 --> 00:04:14,927 PARATROOPERS: Ndiyo, Sajenti! 92 00:04:14,927 --> 00:04:17,539 Kutakuwa na mwisho Askari Washirika 120,000 93 00:04:17,539 --> 00:04:19,105 wakipigania njia zao kwenye pwani ya Ufaransa 94 00:04:19,105 --> 00:04:21,194 kwa jina ya yote yaliyo mema 95 00:04:21,194 --> 00:04:23,153 na safi katika ulimwengu huu. 96 00:04:24,372 --> 00:04:27,505 Wanaume hao watahitaji msaada wa hewa! 97 00:04:27,505 --> 00:04:30,203 Msaada huo hautafanikiwa kupitia utetezi wa Jerry 98 00:04:30,203 --> 00:04:33,772 kama hatupati mnara huo chini kwa 0600. 99 00:04:33,772 --> 00:04:35,600 Kwa hiyo una nini cha kufanya? 100 00:04:35,600 --> 00:04:37,515 PARATROOPERS: Kazi yetu ya mungu, Sajenti! 101 00:04:37,515 --> 00:04:39,125 Hiyo ni kweli. 102 00:04:39,125 --> 00:04:41,432 Kazi yako jamani. 103 00:04:41,432 --> 00:04:44,435 Koplo Ford hapa amejiunga kama mtaalam wetu wa milipuko. 104 00:04:44,435 --> 00:04:46,307 Una bahati kuwa naye. 105 00:04:46,307 --> 00:04:48,265 Mtatii amri zake kana kwamba umesikia 106 00:04:48,265 --> 00:04:51,703 sauti yangu nzuri kutoka kwa midomo yake. 107 00:04:51,703 --> 00:04:53,923 Tone letu ni dakika 90 nje. 108 00:04:55,185 --> 00:04:57,187 - Coo-ree! - PARATROOPERS: Coo-ree! 109 00:05:16,424 --> 00:05:17,990 [NDEGE INAINGIA] 110 00:05:25,563 --> 00:05:26,825 [PARATROOPER KIKOHOZI] 111 00:05:29,306 --> 00:05:30,786 [RUBUNG INAENDELEA] 112 00:05:43,364 --> 00:05:45,061 [MILIPUKO] 113 00:05:49,848 --> 00:05:51,328 [MAZUNGUMZO YA HARAKA] 114 00:05:53,896 --> 00:05:55,332 [MILIPUKO INAENDELEA][GRUNTS] 115 00:05:55,332 --> 00:05:57,421 Lazima tuwe kupata karibu. 116 00:05:57,421 --> 00:05:59,423 Natumai hakuna kitakachoharibika. 117 00:05:59,423 --> 00:06:00,772 Tunakosa kushuka na kutua 118 00:06:00,772 --> 00:06:01,991 katikati ya kikosi cha Ujerumani au kitu... 119 00:06:01,991 --> 00:06:03,166 Hakuna kitakachoharibika. 120 00:06:03,166 --> 00:06:04,341 Kwa sababu sisi sote tunajua nini Wanazi 121 00:06:04,341 --> 00:06:05,473 utamfanyia mwanaume Jina la Rosenfeld. 122 00:06:05,473 --> 00:06:07,039 Hakuna kitakachoharibika.[EXPLOSION] 123 00:06:07,039 --> 00:06:08,650 [NDEGE INAINGIA] 124 00:06:10,478 --> 00:06:12,871 Ni kidogo tu Karibu sana, wanawake. 125 00:06:12,871 --> 00:06:15,265 Shikilia kiti chako na utulie. 126 00:06:15,265 --> 00:06:16,658 Tunaruka wakati mwanga unatuambia. 127 00:06:18,399 --> 00:06:20,183 [VYOTE VYA KUSHANGAZWA NA KELELE] 128 00:06:20,183 --> 00:06:22,490 [RUMBLING] Je, hii si furaha, wanawake? 129 00:06:22,490 --> 00:06:23,752 [MLIPUKO] 130 00:06:25,536 --> 00:06:26,711 [CHATARE YA KUSHUKA] 131 00:06:30,715 --> 00:06:31,847 Oh, shit! 132 00:06:31,847 --> 00:06:33,283 NAVIGATOR: Flak nyingi sana! 133 00:06:33,283 --> 00:06:35,764 Itabidi tuanguke mibofyo michache kusini. 134 00:06:35,764 --> 00:06:36,808 RENSIN: Nakili hiyo. 135 00:06:37,330 --> 00:06:38,767 [INGINE INAINGIA] 136 00:06:43,685 --> 00:06:45,208 [ASKARI WANAPIGA kelele] 137 00:06:51,170 --> 00:06:52,302 RENSIN: Sikukuambia, wanawake, 138 00:06:52,302 --> 00:06:53,999 Ningependa kukuonyesha wakati mzuri? 139 00:06:55,392 --> 00:06:56,741 [KURUDISHA] 140 00:07:00,702 --> 00:07:03,008 [MAELEZO YOTE] 141 00:07:03,008 --> 00:07:04,357 MURPHY: Tutakufa jamani! 142 00:07:04,357 --> 00:07:06,272 Tutakufa jamani! 143 00:07:06,272 --> 00:07:07,622 Sarge, unayo ... 144 00:07:08,971 --> 00:07:10,451 - Murphy! - DAWSON: Madaktari! 145 00:07:10,451 --> 00:07:13,192 RENSIN: Tulia! Hii ndiyo sababu tuko hapa. 146 00:07:13,192 --> 00:07:14,672 Hii ndio kazi. 147 00:07:14,672 --> 00:07:16,761 FORD: Grunauer, kaa chini! 148 00:07:16,761 --> 00:07:18,633 Goddamn it, kaa chini! 149 00:07:18,633 --> 00:07:20,635 Ninaweza kumwokoa! Ninaweza kumwokoa! 150 00:07:20,635 --> 00:07:23,202 Amekufa! Keti chini! Kila mtu akae chini! 151 00:07:23,202 --> 00:07:24,465 [WEPON WHIZZES] 152 00:07:27,685 --> 00:07:28,991 [PARATROOPERS WANAKELELEA] 153 00:07:28,991 --> 00:07:30,209 Oh, shit! 154 00:07:31,776 --> 00:07:33,082 [KEngele YALIA] 155 00:07:33,082 --> 00:07:35,519 Kiwango nyekundu! Simama. 156 00:07:38,304 --> 00:07:39,305 Unganisha. 157 00:07:41,656 --> 00:07:42,831 Mraba juu ya mstari huo! 158 00:07:44,789 --> 00:07:46,443 Subiri kwa kijani. 159 00:07:46,443 --> 00:07:48,576 Oh, shit. [HUFFS] 160 00:07:48,576 --> 00:07:51,143 - Tuonane chini. - Nitakuwa nyuma yako. 161 00:07:52,275 --> 00:07:53,624 Yakobo! 162 00:07:53,624 --> 00:07:56,235 - Nitakuwa nyuma yako. - Sawa. 163 00:07:56,235 --> 00:07:57,715 [KELELE ZA ALARM] 164 00:07:58,455 --> 00:07:59,891 [KUPIGA KELELE] 165 00:08:03,416 --> 00:08:04,592 [HAIWEZEKANI] 166 00:08:05,549 --> 00:08:06,811 [RISASI] 167 00:08:14,427 --> 00:08:16,734 RENSIN: Kupeleka kwa mikono! 168 00:08:18,344 --> 00:08:19,650 FORD: Tibbet, nenda! 169 00:08:20,782 --> 00:08:22,131 Rosenfeld! 170 00:08:23,567 --> 00:08:24,829 Nenda! 171 00:08:34,273 --> 00:08:36,188 [ANAPELEKA] 172 00:08:48,505 --> 00:08:50,507 [ANAPELEKA] 173 00:08:50,507 --> 00:08:53,031 [MILIPUKO NA RISASI] 174 00:08:55,686 --> 00:08:57,645 [KUPUMULIA] 175 00:08:58,080 --> 00:08:59,516 [YELLS] 176 00:08:59,951 --> 00:09:01,692 [KUGONGA] 177 00:09:07,698 --> 00:09:09,657 [KUNYOZA] 178 00:09:09,657 --> 00:09:11,397 [ RISASI NA MILIPUKO ENDELEA] 179 00:09:11,397 --> 00:09:13,399 [KUGONGA] 180 00:09:23,801 --> 00:09:25,542 [KUZIMIA, KUPIGA KELELE] 181 00:10:03,014 --> 00:10:04,668 [KUSHUKA] 182 00:10:04,668 --> 00:10:06,278 [NDEGE INAYOPITA KICHWA] 183 00:10:08,063 --> 00:10:09,760 [ANASHANGAA SANA] 184 00:10:15,461 --> 00:10:16,898 [KUPITIA NDEGE] 185 00:10:19,422 --> 00:10:20,989 [AKIKOhoa] 186 00:10:24,732 --> 00:10:26,385 Fuck. [GRUNTS] 187 00:10:26,385 --> 00:10:28,126 [ANAENDELEA KUKOHOA] 188 00:10:29,693 --> 00:10:31,826 [ RISASI MBALI] 189 00:10:31,826 --> 00:10:33,741 [KUPUMULIA] 190 00:10:35,351 --> 00:10:37,309 [MILIPUKO MBALI] 191 00:10:52,194 --> 00:10:53,935 [INJINI YA NDEGE INAINGIA] 192 00:10:57,112 --> 00:10:59,244 [MLIPUKO MKUBWA] 193 00:10:59,244 --> 00:11:00,768 [KUPUMULIA] 194 00:11:02,334 --> 00:11:04,075 [WANAUME WANAPIGA MAkelele KWA MBALI] 195 00:11:09,951 --> 00:11:11,343 [RISASI] 196 00:11:17,436 --> 00:11:18,524 BOYCE: [KWA LAINI] Jacob? 197 00:11:22,006 --> 00:11:23,181 Yakobo? 198 00:11:28,491 --> 00:11:30,798 [ RISASI MBALI NA milipuko INAENDELEA] 199 00:11:32,582 --> 00:11:34,627 [WANAUME WANAPIGA MAkelele KWA MBALI] 200 00:11:47,466 --> 00:11:48,641 Yakobo? 201 00:11:57,738 --> 00:11:59,304 [ASKARI WANAONGEA KIJERUMANI] 202 00:12:00,262 --> 00:12:01,393 Saji. 203 00:12:01,393 --> 00:12:02,743 [ASKARI WANACHEKA] 204 00:12:04,396 --> 00:12:06,398 RENSIN: Yeyote kati yenu Krauts umepata sigara? 205 00:12:06,398 --> 00:12:08,357 [WOTE WANACHEKA][ANAONGEA KIJERUMANI] 206 00:12:08,357 --> 00:12:10,838 RENSIN: Lazima uwe kunichafua. Hakuna hata mmoja wenu? 207 00:12:10,838 --> 00:12:12,187 [ANACHEKEA]ASKARI ANAPIGA KELELE KWA UJERUMANI] 208 00:12:13,623 --> 00:12:15,016 [KUSHUKA KWA NGUVU] 209 00:12:17,366 --> 00:12:18,367 [ASKARI AKIZUNGUMZA KIJERUMANI] 210 00:12:19,672 --> 00:12:20,717 Naam, hiyo ni goddamn ... 211 00:12:29,073 --> 00:12:31,119 [ASKARI WANACHATI MOJA KWA MOJA] 212 00:12:33,991 --> 00:12:35,036 [ANANONG'ONEA] Nyamaza. Imekwisha. 213 00:12:35,036 --> 00:12:36,211 [ANANONG'ONEA] Wewe acha tu afe. 214 00:12:36,211 --> 00:12:37,299 Alikuwa amekufa kabla hajapiga chini. 215 00:12:37,299 --> 00:12:38,474 Alijua hilo jamani. 216 00:12:38,474 --> 00:12:39,736 Unazungumzia nini? Tungeweza... 217 00:12:39,736 --> 00:12:40,998 Umemaliza uchafu. 218 00:12:40,998 --> 00:12:42,086 Kulikuwa na kumi kati yao, 219 00:12:42,086 --> 00:12:44,045 na nimeona jinsi unavyoshikilia bunduki hiyo. 220 00:12:44,045 --> 00:12:46,482 Sajenti haikuwa misheni. 221 00:12:46,482 --> 00:12:49,920 Tunapaswa kuushusha mnara huo kwa 0600. Twende. 222 00:13:04,630 --> 00:13:07,068 Bonyeza nyingine kaskazini, 223 00:13:07,068 --> 00:13:10,158 tunafikia hatua ya mkutano katika Cielblanc. 224 00:13:10,158 --> 00:13:12,595 Hiyo ni ikiwa wengine hata kuifanya. 225 00:13:12,595 --> 00:13:15,032 - Je, umeona mtu yeyote? - Hapana, wewe tu. 226 00:13:15,728 --> 00:13:17,600 Na Sajenti Rensin. 227 00:13:17,600 --> 00:13:19,210 Boyce, unaendelea kuwa na wasiwasi kuhusu maiti, 228 00:13:19,210 --> 00:13:21,517 utakuwa mmoja. 229 00:13:21,517 --> 00:13:23,301 Naam, Koplo, Nilikuwa na marafiki kwenye ndege hiyo. 230 00:13:24,650 --> 00:13:26,087 Ndiyo. 231 00:13:26,087 --> 00:13:27,740 Naam, marafiki hufa. 232 00:13:30,569 --> 00:13:31,657 Koplo.[TWIG SNAPS] 233 00:13:39,187 --> 00:13:40,579 [BONYEZA] 234 00:13:40,579 --> 00:13:41,885 TIBBET: [WHISPSERS] Flash. 235 00:13:41,885 --> 00:13:43,234 Ngurumo. 236 00:13:43,234 --> 00:13:44,409 [KUBONYEZA ULIMI] 237 00:13:44,409 --> 00:13:45,541 [GRUNTS] 238 00:13:46,498 --> 00:13:48,805 TIBBET: Karibu Ufaransa. 239 00:13:48,805 --> 00:13:49,980 Habari, wenzangu! 240 00:13:49,980 --> 00:13:51,634 - Shh. - DAWSON: [KWA LAINI] Lo, samahani. 241 00:13:51,634 --> 00:13:54,028 Niliogopa ilikuwa tu tutakuwa watatu. [CHEKA] 242 00:13:54,028 --> 00:13:55,464 Aliogopa. 243 00:13:55,464 --> 00:13:57,161 Nilikuwa karibu kuimaliza kama nilipaswa kusikiliza 244 00:13:57,161 --> 00:13:59,076 kwa Annie Oakley hapa kwa dakika nyingine. 245 00:13:59,076 --> 00:14:00,948 FORD: Tibbet, unaendeleaje juu ya vilipuzi? 246 00:14:00,948 --> 00:14:02,471 Mimi ni mzuri. 247 00:14:02,471 --> 00:14:05,256 Tafadhali niambie umepata zaidi kuliko Boyce tu na wewe. 248 00:14:06,605 --> 00:14:08,477 Goddamn it. Pole. 249 00:14:08,477 --> 00:14:11,219 - Unayo kamera yako. - Ah, jez. Huh? 250 00:14:11,219 --> 00:14:12,481 - Ulileta kamera yako. - Ndiyo. 251 00:14:12,481 --> 00:14:13,786 - Hiyo ilifanya kuruka? - Ndio. 252 00:14:13,786 --> 00:14:15,049 Wow, hiyo imetengenezwa vizuri. 253 00:14:15,049 --> 00:14:16,615 - Asante. - Unapata picha nzuri nayo? 254 00:14:16,615 --> 00:14:17,834 Uh, vizuri, nadhani 255 00:14:17,834 --> 00:14:19,575 wanataka nichukue baadhi ya hatua, 256 00:14:19,575 --> 00:14:21,969 labda pata matukio kutoka mstari wa mbele. 257 00:14:21,969 --> 00:14:25,407 Je! ninaweza kuona hilo? Naweza kutumia hiyo. 258 00:14:25,407 --> 00:14:27,931 Tu kuwa makini na hili. Unajua, ni tete ... 259 00:14:27,931 --> 00:14:30,629 [KAMERA SHATTERS] Ni kama kuvaa mwangaza shingoni mwako. 260 00:14:31,369 --> 00:14:32,370 Pole jamani. 261 00:14:35,286 --> 00:14:36,853 Kuna ishara yoyote ya Rosenfeld? 262 00:14:36,853 --> 00:14:39,160 DAWSON: Saw Grunauer takriban maili moja mashariki. 263 00:14:39,160 --> 00:14:41,162 Akina Kraut walikuwa wamempiga risasi wote kuzimu. 264 00:14:41,162 --> 00:14:44,513 TIBBET: Shit. Si itakuwa hakuna mtu aliyebaki kufanya mkutano naye. 265 00:14:44,513 --> 00:14:47,081 FORD: Endelea kutabasamu tu kupitia hiyo, Tibbet. 266 00:14:47,081 --> 00:14:48,647 TIBBET: Fuck Ufaransa. 267 00:14:48,647 --> 00:14:51,041 I bet unataka ulirudi Italia, Huh, Koplo? 268 00:14:51,041 --> 00:14:53,435 Umemalizaje hata na sisi? 269 00:14:53,435 --> 00:14:55,263 Sijui, Tibbet. 270 00:14:55,263 --> 00:14:57,308 Mbona unaongea sana? 271 00:14:57,308 --> 00:14:59,354 Baadhi ya maswali huna majibu mazuri. 272 00:14:59,354 --> 00:15:02,748 [CHUCKLES] Nitaenda weka hilo kwenye kitabu changu, Koplo Ford. 273 00:15:04,402 --> 00:15:05,708 Kitabu chako? 274 00:15:05,708 --> 00:15:08,189 Ndiyo. Nimekuwa nikiandika tangu tuliposimama. 275 00:15:08,189 --> 00:15:10,104 TIBBET: Ndivyo ulivyo daima scribbling kuhusu? 276 00:15:10,104 --> 00:15:11,888 Yesu, Dawson, Sikufikiri tapeli kama wewe 277 00:15:11,888 --> 00:15:13,716 alijua barua za kutosha kutengeneza sentensi, 278 00:15:13,716 --> 00:15:16,110 kidogo sana kitabu cha kuchekesha. 279 00:15:16,110 --> 00:15:18,677 Mama yangu anaandika vitabu vyake vya upishi kwa kanisa la nyumbani. 280 00:15:18,677 --> 00:15:20,114 niliwaza Ningeijaribu hapa. 281 00:15:20,114 --> 00:15:22,551 Mambo yote ya kawaida watu sijui. 282 00:15:22,551 --> 00:15:24,466 Nini kinaendelea kuanzia msingi hadi hapa. 283 00:15:24,466 --> 00:15:27,599 Sauti ya kusisimua. Bet utauza nakala milioni. 284 00:15:27,599 --> 00:15:28,731 Ningependa kununua moja. 285 00:15:29,601 --> 00:15:31,038 Asante, rafiki. 286 00:15:31,038 --> 00:15:33,083 Na, Chase, nilikuwa nikifikiria labda mimi na wewe 287 00:15:33,083 --> 00:15:35,172 wanaweza kushirikiana, tumia baadhi picha zako ndani yake. 288 00:15:35,172 --> 00:15:36,565 Kwa njia hiyo, unapata kata ya faida... 289 00:15:36,565 --> 00:15:37,696 [MIBOFYO YA CHUMA] 290 00:15:58,630 --> 00:15:59,631 FORD: [AMEFUNGWA] Boyce! 291 00:16:03,984 --> 00:16:07,813 [MUFFLED] Boyce... Boyce, tembea kwenye mstari kwangu! 292 00:16:08,553 --> 00:16:09,685 Kijana! 293 00:16:10,164 --> 00:16:11,992 [KUSHUKA] 294 00:16:13,645 --> 00:16:15,517 Dawson yuko wapi? 295 00:16:15,517 --> 00:16:17,519 - Dawson yuko wapi? - FORD: Hakuna Dawson. 296 00:16:17,519 --> 00:16:20,957 Tembea kwangu kwenye mstari kama umewasha kamba ya kutisha. 297 00:16:21,610 --> 00:16:23,046 Rekebisha bayonet yako 298 00:16:23,046 --> 00:16:25,135 na uchunguze kwa mstari wangu. 299 00:16:27,224 --> 00:16:28,356 [BOFYA] 300 00:16:30,836 --> 00:16:32,708 Njoo. Tunapaswa kwenda! 301 00:16:32,708 --> 00:16:34,536 [BOYCE AKIKOhoa] 302 00:16:35,928 --> 00:16:38,409 Chase, kaa sawa kwenye nyimbo zake. 303 00:16:40,020 --> 00:16:41,673 Isogeze, endelea kuja. 304 00:16:43,980 --> 00:16:45,416 [BOYCE GUNTING] 305 00:16:45,416 --> 00:16:46,939 [ANASHUKA] 306 00:16:46,939 --> 00:16:50,987 Halo, hey, hey, inuka. Onyesha silaha yako kwa njia hiyo. 307 00:16:50,987 --> 00:16:53,076 Mtu yeyote anataka njoo huku na kunipata? 308 00:16:53,076 --> 00:16:55,383 Tumia bunduki yako. Mabomba nyepesi. 309 00:16:55,383 --> 00:16:57,646 Sio ngumu vya kutosha kuanzisha mgodi. 310 00:16:57,646 --> 00:16:59,517 Hasa jinsi ngumu ni ngumu sana? 311 00:17:00,170 --> 00:17:01,563 Utajua. 312 00:17:03,869 --> 00:17:05,871 Isogeze. Tunahitaji kupata kwa mstari wa mti. 313 00:17:41,081 --> 00:17:42,386 Alikuwepo 314 00:17:44,562 --> 00:17:46,086 na kisha hakuwa. 315 00:17:49,741 --> 00:17:51,308 Lakini bado uko. 316 00:17:52,657 --> 00:17:55,312 Kwa hivyo weka kichwa chako sawa. Tulipata kazi ya kufanya. 317 00:17:57,097 --> 00:17:58,707 TIBBET: Hii ni kuzimu gani? 318 00:17:58,707 --> 00:18:00,709 CHASE: mbwa, labda? 319 00:18:00,709 --> 00:18:03,146 TIBBET: Oh. Inanuka kama shit. 320 00:18:03,146 --> 00:18:05,627 - CHASE: ni nini juu yake? - TIBBET: Inaonekana kama mboni ya jicho. 321 00:18:05,627 --> 00:18:06,802 CHASE: Hiyo sio kawaida. 322 00:18:06,802 --> 00:18:08,195 FORD: Halo, zima mwanga wa kutisha. 323 00:18:08,195 --> 00:18:09,631 Yesu, pole. 324 00:18:09,631 --> 00:18:11,850 Goddamn it, haijalishi nini... 325 00:18:13,591 --> 00:18:14,897 Ni nini. 326 00:18:14,897 --> 00:18:16,246 TIBBET: Huyo si mbwa. 327 00:18:17,465 --> 00:18:19,206 CHASE: Aina ya sura kama mbweha. 328 00:18:19,206 --> 00:18:21,643 - TIBBET: Mbweha? - Ndio, unajua, mbwa wa Shetani? 329 00:18:22,252 --> 00:18:23,732 Doria kuzimu. 330 00:18:23,732 --> 00:18:25,386 Pasua roho nje ya mwili wako 331 00:18:25,386 --> 00:18:26,909 na uichukue moja kwa moja kwa shetani. 332 00:18:26,909 --> 00:18:28,563 Unakuja wapi na ujinga huu? 333 00:18:28,563 --> 00:18:29,868 Unamaanisha nini? 334 00:18:29,868 --> 00:18:31,740 TIBBET: Haya mambo vipi kuingia kichwani mwako? 335 00:18:31,740 --> 00:18:33,002 CHASE: Biblia. 336 00:18:33,002 --> 00:18:34,177 TIBBET: Biblia. 337 00:18:34,177 --> 00:18:35,918 mbweha wangapi umeona na kwato? 338 00:18:35,918 --> 00:18:37,224 CHASE: Hiyo ni kweli hoja yangu. 339 00:18:37,224 --> 00:18:38,921 Hii sivyo bweha wako wastani. 340 00:18:38,921 --> 00:18:40,227 BOYCE: Haya! [ANASHUKA] 341 00:18:44,056 --> 00:18:45,841 [NYAYO] 342 00:18:51,063 --> 00:18:52,108 [GASPS] 343 00:18:54,545 --> 00:18:55,764 BOYCE: Koplo, tunafanya nini? 344 00:18:55,764 --> 00:18:57,679 FORD: Hawezi kuruhusu mtu yeyote fahamu tuko hapa. 345 00:18:57,679 --> 00:18:59,202 Mkamate. Mkamate. 346 00:19:01,030 --> 00:19:02,640 [KUPUMULIA] 347 00:19:17,786 --> 00:19:19,483 [GRUNTS][BOYCE GRUNTS] 348 00:19:19,483 --> 00:19:20,789 [WOTE WOTE WANAKUNA] 349 00:19:22,617 --> 00:19:24,967 Rahisi. Rahisi, rahisi. Rahisi. 350 00:19:24,967 --> 00:19:26,186 [ANAONGEA KIFARANSA] 351 00:19:32,757 --> 00:19:35,151 [KWA ENGLISH] Boyce, mtafsiri rasmi. Sawa. 352 00:19:39,677 --> 00:19:42,158 Msichana wetu ni mwoga. 353 00:19:42,158 --> 00:19:44,552 FORD: Cielblanc? Hicho ni kijiji chako? 354 00:19:46,031 --> 00:19:47,207 Cielblanc? 355 00:19:49,557 --> 00:19:50,862 Wajerumani? Wajerumani wengi? 356 00:19:52,951 --> 00:19:54,214 [TIBBET ANACHUKUA] 357 00:20:00,350 --> 00:20:01,351 Hapa. 358 00:20:08,532 --> 00:20:11,231 Boyce, mwambie kuongoza njia. 359 00:20:12,797 --> 00:20:13,885 [ANAONGEA KIFARANSA] 360 00:20:19,761 --> 00:20:20,805 [KWA SWAHILI] Hii? 361 00:20:20,805 --> 00:20:21,850 Hapa. 362 00:20:43,959 --> 00:20:45,352 [MWANAMKE ANANONG'ONA KWA KIFARANSA] 363 00:21:06,851 --> 00:21:08,505 TIBBET: Fucking Nazis. 364 00:21:20,691 --> 00:21:22,171 [ANAONGEA KIFARANSA] 365 00:21:25,261 --> 00:21:28,177 [KWA ENGLISH] Koplo? Hii ndio. 366 00:21:28,177 --> 00:21:29,787 Tutapata nini humo ndani? 367 00:21:31,049 --> 00:21:32,181 [ANAONGEA KIFARANSA] 368 00:21:36,490 --> 00:21:38,361 [KWA ENGLISH] Shangazi tu na kaka mtoto. 369 00:21:38,361 --> 00:21:41,364 Sawa. Tutajua kama anasema ukweli. 370 00:21:41,364 --> 00:21:43,279 Boyce, kaa hapa. 371 00:21:43,279 --> 00:21:45,194 Ikiwa anakimbia, mpiga risasi. 372 00:21:45,194 --> 00:21:46,804 Twende zetu. 373 00:21:46,804 --> 00:21:48,110 [ANAONGEA KIFARANSA] 374 00:22:06,650 --> 00:22:08,348 [KWA SWAHILI] No. 375 00:22:08,348 --> 00:22:09,349 [MWANAMKE ANAONGEA KIFARANSA] 376 00:22:24,581 --> 00:22:25,713 [KUPIGA filimbi] 377 00:22:31,501 --> 00:22:32,850 [ASKARI ANAZUNGUMZA KIJERUMANI][CHLOE ANAENDELEA KWA KIFARANSA] 378 00:22:33,982 --> 00:22:35,940 [ASKARI WANAONGEA KIJERUMANI] 379 00:22:42,077 --> 00:22:43,383 [ANAENDELEA KUONGEA KIJERUMANI][CHLOE GRUNTS] 380 00:22:49,432 --> 00:22:50,520 [ASKARI WANACHEKA] 381 00:22:50,520 --> 00:22:51,782 [WAFNER ANAPAZA KELELE KWA KIJERUMANI] 382 00:23:00,704 --> 00:23:02,314 [ANAENDELEA KUONGEA KIJERUMANI] 383 00:23:16,416 --> 00:23:17,721 [WAFNER ANAONGEA KIJERUMANI] 384 00:23:51,929 --> 00:23:52,974 [ANASHUSHA] 385 00:23:57,457 --> 00:24:00,155 [KWA ENGLISH] Msichana kuwadokeza? 386 00:24:00,155 --> 00:24:01,939 Hapana. Sidhani anapenda Wajerumani 387 00:24:01,939 --> 00:24:03,506 zaidi ya sisi. 388 00:24:03,506 --> 00:24:06,204 CHLOE: Kwa sababu wao ni nguruwe. 389 00:24:06,204 --> 00:24:08,250 Nilihitaji kuhakikisha haukuwa vile vile. 390 00:24:09,947 --> 00:24:11,209 Njia hii. 391 00:24:12,646 --> 00:24:15,605 [CHEKA] Ah, jamani, hiyo ni nzuri. 392 00:24:15,605 --> 00:24:17,477 Ooh la la la. Huu, huu. Ah, unajua, 393 00:24:17,477 --> 00:24:21,089 tunakwenda Eiffel Tower na uchafu wote huo. [CHEKA] 394 00:24:34,885 --> 00:24:37,192 [KUPUNGUA KWA KUCHUNGUZWA NA KUKOHOA] 395 00:24:39,629 --> 00:24:41,022 TIBBET: Kuzimu ni nini hiyo? 396 00:24:41,022 --> 00:24:43,067 Shangazi yangu. Yeye ni mgonjwa. 397 00:24:48,290 --> 00:24:50,074 [KUPUNGUA KINAENDELEA] 398 00:24:55,906 --> 00:24:57,821 [GASPS][KIOO SHATTERS] 399 00:24:57,821 --> 00:24:59,170 - [MISINGI] Nyamaza. - Mimi? 400 00:24:59,170 --> 00:25:01,738 Mwambie mtoto huyu asifanye mambo ya kutisha kama hayo. 401 00:25:01,738 --> 00:25:03,305 [CHLOE ANAONGEA KIFARANSA] 402 00:25:08,353 --> 00:25:09,659 [KWA ENGLISH] Je, atakuwa tatizo? 403 00:25:10,704 --> 00:25:11,705 Hapana. 404 00:25:12,401 --> 00:25:13,794 Yeye ni mgonjwa sana. 405 00:25:23,151 --> 00:25:24,413 Bonjour. 406 00:25:29,636 --> 00:25:31,551 [ASKARI ANAZUNGUMZA MOJA KWA MOJA] [GARI LINAPITA] 407 00:25:33,988 --> 00:25:36,294 TIBBET: Wakali wengi kuzunguka huko nje. 408 00:25:36,294 --> 00:25:38,122 Buzzsaws mbili kwa hesabu yangu. 409 00:25:38,122 --> 00:25:40,472 Na ukuta huo imeimarishwa vyema, pia. 410 00:25:40,472 --> 00:25:41,778 Kila mtu de-rig. 411 00:25:41,778 --> 00:25:43,954 Vilipuzi vyote na vipima muda kwenye meza hii, 412 00:25:43,954 --> 00:25:45,434 na ninahitaji hesabu. 413 00:25:47,175 --> 00:25:48,306 Bibi. 414 00:25:48,306 --> 00:25:49,699 Umekuwa ndani kiwanja hicho? 415 00:25:49,699 --> 00:25:50,874 Hapana. 416 00:25:50,874 --> 00:25:52,441 Malori yanaingia na kutoka, 417 00:25:52,441 --> 00:25:54,225 lakini tunapigwa risasi tukiikaribia. 418 00:25:54,225 --> 00:25:56,967 Itabidi saa doria zao na kuipima katika pengo. 419 00:25:56,967 --> 00:25:58,752 TIBBET: Oh, na matumaini kwamba hakuna kikosi cha kufyatua risasi 420 00:25:58,752 --> 00:26:00,231 kusubiri kwetu nyuma ya ukuta huo? 421 00:26:00,231 --> 00:26:01,668 FORD: Tunahitaji tu muda wa kutosha wa kuweka 422 00:26:01,668 --> 00:26:03,234 vilipuzi kwenye mnara huo. 423 00:26:03,234 --> 00:26:05,236 Tibbet, kama tunaweza kukuweka katika nafasi nzuri, 424 00:26:05,236 --> 00:26:06,629 unafikiri unaweza kuweka hizo buzzsaws mbali 425 00:26:06,629 --> 00:26:08,413 Chase na mimi wakituona kushuka juu? 426 00:26:08,413 --> 00:26:09,545 Subiri, nini? 427 00:26:09,545 --> 00:26:11,242 TIBBET: Namaanisha, naweza kukununulia muda, 428 00:26:11,242 --> 00:26:12,722 lakini nikianza kuibuka, watatoka nje 429 00:26:12,722 --> 00:26:14,158 wa kila mlango. Siwezi kufunika hilo. 430 00:26:14,158 --> 00:26:15,856 Naam, ikiwa mimi ... 431 00:26:15,856 --> 00:26:16,900 Sina hakika hilo Mimi ndiye mtu bora zaidi kupanda mnara. 432 00:26:16,900 --> 00:26:18,119 BOYCE: Labda ningeweza kwenda. 433 00:26:18,119 --> 00:26:19,729 [MWANAMKE ANAPIGA MAYOWE] 434 00:26:20,687 --> 00:26:22,079 [WANAUME WANAPIGA MAkelele bila kukusudia] 435 00:26:26,910 --> 00:26:28,564 [ASKARI ANAPIGA KELELE KWA UJERUMANI] 436 00:26:30,261 --> 00:26:31,393 [KWA ENGLISH] Wanafanya nini pamoja nao? 437 00:26:31,393 --> 00:26:33,003 Wamefanya nini kwa wengi. 438 00:26:34,135 --> 00:26:35,615 Kwa wazazi wangu. 439 00:26:36,703 --> 00:26:38,356 [KELELE INAENDELEA] 440 00:26:39,923 --> 00:26:41,795 - Oh, shit! - TIBBET: Yesu Kristo. 441 00:26:41,795 --> 00:26:43,187 CHLOE: Huwezi kukaa hapa. 442 00:26:43,187 --> 00:26:45,450 Wanafanya doria usiku kucha, ukaguzi wa nyumba, 443 00:26:45,450 --> 00:26:46,626 kufanya chochote wanachopenda. 444 00:26:50,412 --> 00:26:53,110 Tunahitaji tu kukaa hapa mpaka mnara huo ushuke 445 00:26:53,110 --> 00:26:54,546 chini ya masaa manne. 446 00:26:54,546 --> 00:26:55,722 TIBBET: Usijali, mpenzi. 447 00:26:58,028 --> 00:26:59,639 Ee Yesu! 448 00:26:59,639 --> 00:27:01,815 Tunapaswa kuweka kengele juu ya hili mtu mdogo, ama kitu fulani. 449 00:27:01,815 --> 00:27:03,468 [WOTE WOTE WANAONGEA KIFARANSA] 450 00:27:03,468 --> 00:27:05,732 [STAMMERS] Kuna mengi askari huko nje 451 00:27:05,732 --> 00:27:07,603 na tuko wanne tu. 452 00:27:07,908 --> 00:27:08,996 Kwa hiyo, 453 00:27:10,171 --> 00:27:11,476 labda tusubiri. 454 00:27:11,476 --> 00:27:13,043 Tazama ikiwa zaidi ya watu wetu jitokeza kwanza. 455 00:27:13,043 --> 00:27:15,132 Mvulana mzuri, hatimaye ulisema kitu cha busara. 456 00:27:15,132 --> 00:27:17,265 - Asante. - Koplo, hakuna maana 457 00:27:17,265 --> 00:27:19,702 kujiua juu ya mnara fulani. 458 00:27:19,702 --> 00:27:21,008 Sote tulimsikia Sajenti. 459 00:27:21,008 --> 00:27:23,184 Ndege haziwezi kutoa msaada wa hewa 460 00:27:23,184 --> 00:27:25,403 kwa fukwe isipokuwa tunatoa mnara nje. 461 00:27:25,403 --> 00:27:27,405 - TIBBET: Oh, sikiliza wewe! - Sawa? 462 00:27:27,405 --> 00:27:28,668 TIBBET: Ghafla 463 00:27:28,668 --> 00:27:30,365 kuongea kama askari halisi hapo Boyce. 464 00:27:30,365 --> 00:27:31,888 Na umejiandaa nini kufanya kuchukua nje hao Krauts? 465 00:27:33,281 --> 00:27:34,717 Chochote ninachopaswa kufanya. 466 00:27:34,717 --> 00:27:35,936 Chochote unachopaswa kufanya. 467 00:27:35,936 --> 00:27:37,502 Na hiyo ni nini hasa? Niambie zaidi. 468 00:27:37,502 --> 00:27:38,678 Una uhakika gani, Tibbet? 469 00:27:38,678 --> 00:27:40,462 Hoja yangu ni kwamba haungeweza hata kuua panya, 470 00:27:41,202 --> 00:27:42,638 unaweza? 471 00:27:42,638 --> 00:27:44,292 Koplo, inabidi sikia hii. 472 00:27:44,292 --> 00:27:45,685 Tulikuwa na panya huyu, anaingia kambi 473 00:27:45,685 --> 00:27:46,773 nyuma kwa msingi, sawa? 474 00:27:46,773 --> 00:27:48,383 Jambo ni shitting kila mahali, 475 00:27:48,383 --> 00:27:50,037 kwa hivyo Sarge, anaamuru mtu wa kuua. 476 00:27:50,037 --> 00:27:52,082 Basi Boyce hapa, anashika kitu 477 00:27:52,082 --> 00:27:54,606 kwenye buti yake na anaiweka huru kwenye shamba. 478 00:27:54,606 --> 00:27:56,696 Lakini panya inarudi usiku uliofuata, 479 00:27:56,696 --> 00:27:58,741 na inatamba kote Mto wa Sarge. 480 00:27:58,741 --> 00:28:00,351 Kwa hivyo Sarge, ana sisi kukimbia juu ya milima 481 00:28:00,351 --> 00:28:01,962 asubuhi yote kwa ujinga huo. 482 00:28:09,186 --> 00:28:10,840 Hujajengwa kwa hili, Boyce. 483 00:28:13,582 --> 00:28:16,193 Hata kama ulikuwa, ipo 10 Krauts kwa kila mmoja wetu. 484 00:28:16,193 --> 00:28:17,717 Tibbet, inatosha! 485 00:28:17,717 --> 00:28:19,370 Na kwenda kuona kama mtu mwingine yeyote ilifikia hatua ya mkutano. 486 00:28:19,370 --> 00:28:21,764 - Chukua Chase nawe. - Oh, goddamn yake. 487 00:28:21,764 --> 00:28:23,984 Chase, nenda. Na kurudi hapa kwa 0300. 488 00:28:23,984 --> 00:28:25,507 [MVULANA ANAYEONGEA KIFARANSA] 489 00:28:25,507 --> 00:28:26,682 [KWA ENGLISH] Je![INAENDELEA KWA KIFARANSA] 490 00:28:27,378 --> 00:28:28,466 [KWA SWAHILI] Je! 491 00:28:28,466 --> 00:28:29,990 [INAENDELEA KWA KIFARANSA] 492 00:28:29,990 --> 00:28:31,426 [KWA ENGLISH] Yote ni pops na kubofya. 493 00:28:31,426 --> 00:28:32,775 sielewi unachosema. 494 00:28:32,775 --> 00:28:34,168 Aliuliza kama ulitaka kucheza. 495 00:28:34,168 --> 00:28:36,170 Anadhani Wamarekani wote kucheza besiboli. 496 00:28:36,170 --> 00:28:38,563 Ndio, sio hii. 497 00:28:38,563 --> 00:28:40,522 Mwambie apate alama ya kuogelea na pesa tano 498 00:28:40,522 --> 00:28:41,828 na tutakuwa kwenye biashara. 499 00:28:41,828 --> 00:28:42,959 Chase, isogeze! 500 00:28:45,353 --> 00:28:46,441 FORD: Mama? 501 00:28:47,050 --> 00:28:48,051 Asante. 502 00:28:55,929 --> 00:28:58,105 Nakuhitaji ushuke chini na uhakikishe kila kitu kinakaa wazi. 503 00:28:58,105 --> 00:29:00,237 Kweli, lakini Tibbet na Chase, labda wanahitaji kidogo ... 504 00:29:00,237 --> 00:29:01,543 Boyce, nenda. 505 00:29:07,375 --> 00:29:09,116 [MWANAMKE ANAKOHOA] 506 00:29:10,421 --> 00:29:11,988 [KUPUNGUZA] 507 00:29:40,147 --> 00:29:41,626 [KUPUNGUA KINAENDELEA] 508 00:29:41,626 --> 00:29:43,063 [MLANGO UNAWEKA LAINI] 509 00:29:51,898 --> 00:29:53,073 [THUBUTU] 510 00:29:58,034 --> 00:29:59,514 [GASPS] 511 00:29:59,514 --> 00:30:01,168 [KUPUMULIA] 512 00:30:01,690 --> 00:30:02,822 [GRUNTS] 513 00:30:06,260 --> 00:30:07,827 Nilikuambia shangazi yangu alikuwa mgonjwa.[GASPS] 514 00:30:15,922 --> 00:30:17,010 Nini kilimpata? 515 00:30:21,623 --> 00:30:22,929 sijui. 516 00:30:23,799 --> 00:30:25,845 Waulize Wajerumani. 517 00:30:25,845 --> 00:30:28,848 Hajazungumza tangu nilipomrudisha kutoka kanisani. 518 00:30:32,634 --> 00:30:33,853 Ninahitaji kusafisha hiyo. 519 00:30:35,593 --> 00:30:36,856 [ANAONGEA KIFARANSA] 520 00:30:48,693 --> 00:30:50,173 [ASKARI WAKIPIGA MAkelele KWA UJERUMANI] 521 00:30:56,440 --> 00:30:57,572 [KWA SWAHILI] Twende! 522 00:31:07,408 --> 00:31:10,367 Nilipenda hadithi kuhusu panya. 523 00:31:12,413 --> 00:31:14,023 Kiingereza chako ni kizuri. 524 00:31:14,023 --> 00:31:16,896 CHLOE: Nilikwenda hadi chuo kikuu cha London 525 00:31:16,896 --> 00:31:18,767 kuwa daktari wa mifugo. 526 00:31:19,420 --> 00:31:21,074 Kisha vita vikaja, 527 00:31:22,075 --> 00:31:23,772 na kila kitu kilibadilika. 528 00:31:24,686 --> 00:31:25,687 Huyo ndiye Paulo. 529 00:31:26,688 --> 00:31:28,516 Na mimi ni Chloe. 530 00:31:29,952 --> 00:31:30,910 BOYCE: Mimi ni Mh. 531 00:31:33,434 --> 00:31:34,739 [MAJI YANAYOENDA] 532 00:31:39,309 --> 00:31:40,615 [VITU VYA MAJI] 533 00:31:47,491 --> 00:31:48,971 [KUPUNGUA] 534 00:31:48,971 --> 00:31:50,103 [SNIFFS] 535 00:31:52,496 --> 00:31:53,671 [ANAONGEA KIFARANSA] 536 00:31:57,110 --> 00:31:59,242 [KWA ENGLISH] Kifaransa chako ina sauti tofauti. 537 00:31:59,242 --> 00:32:03,159 Bibi yangu alinifundisha. Alikuwa kutoka Haiti. 538 00:32:03,159 --> 00:32:07,163 Lakini alihamia Marekani. Alikuwa huko Louisiana. 539 00:32:07,163 --> 00:32:09,383 Sijui Louisiana. 540 00:32:13,648 --> 00:32:14,954 Ni moto. [CHEKA] 541 00:32:16,216 --> 00:32:17,478 Ni moto. 542 00:32:19,654 --> 00:32:20,829 CHLOE: Na, um, 543 00:32:21,830 --> 00:32:23,484 hakuna vita huko? 544 00:32:24,876 --> 00:32:26,008 Si kama hii. 545 00:32:36,410 --> 00:32:39,195 Ulisema hapo awali, um, 546 00:32:39,195 --> 00:32:41,241 Wajerumani, walichukua wazazi wako? 547 00:32:43,243 --> 00:32:44,940 Baba yetu kwanza. 548 00:32:46,072 --> 00:32:48,552 Wiki chache baadaye wanakuja kwa mama yetu. 549 00:32:48,552 --> 00:32:50,598 [SNIFFLES] Daktari wa Ujerumani, 550 00:32:50,598 --> 00:32:52,034 anaamini tar ardhini 551 00:32:52,034 --> 00:32:53,427 ina aina fulani ya nguvu. 552 00:32:54,384 --> 00:32:55,603 [SCOFFS] 553 00:32:55,603 --> 00:32:57,474 Anaiita sayansi yake. 554 00:32:59,259 --> 00:33:02,044 Lakini ni kisingizio tu kutuua. 555 00:33:02,044 --> 00:33:03,263 [GARI LINAKARIBIA] 556 00:33:04,699 --> 00:33:06,005 [MWANAUME ANAONGEA MOJA KWA MOJA][GARI LINASIMAMA] 557 00:33:31,117 --> 00:33:32,596 [KUGONGWA MLANGO] 558 00:33:33,815 --> 00:33:35,512 [KUPIGA MLANGO][GASPS] 559 00:33:37,210 --> 00:33:38,689 [KUPIGWA KWA KITUKO CHA MLANGO] 560 00:33:46,045 --> 00:33:47,524 [ANAONGEA KIFARANSA] 561 00:34:32,178 --> 00:34:33,483 [CHEKA] 562 00:34:51,893 --> 00:34:53,112 [ CLATTERS OBJECT] 563 00:35:37,808 --> 00:35:39,070 [ANACHEKA] 564 00:35:45,294 --> 00:35:46,469 Hmm? 565 00:35:49,777 --> 00:35:50,778 [KUPUNGUA] 566 00:36:00,396 --> 00:36:01,615 [WAFNER SGHS] 567 00:36:01,615 --> 00:36:03,225 [KELELE KWA KIJERUMANI] 568 00:36:03,225 --> 00:36:04,661 [MLANGO UNAFUNGUA] 569 00:36:18,284 --> 00:36:19,546 [WAFNER ANAONGEA KIFARANSA] 570 00:36:31,775 --> 00:36:33,342 [KUPIGANA MPIRA] 571 00:36:41,045 --> 00:36:42,046 [CHLOE GRUNTS] 572 00:37:28,528 --> 00:37:30,399 [HAWKING] 573 00:37:37,145 --> 00:37:38,668 [ASKARI WANACHEKA] 574 00:37:39,930 --> 00:37:41,497 [HATUA KUPUNGUA] 575 00:37:43,586 --> 00:37:44,805 [ANAZUNGUMZA KIJERUMANI] 576 00:38:00,168 --> 00:38:01,300 Hmm? 577 00:38:28,892 --> 00:38:29,980 [ANAZUNGUMZA KIJERUMANI] 578 00:38:41,557 --> 00:38:43,342 [ANASHUKA] 579 00:38:58,531 --> 00:39:00,271 [ANAPUMUA KWA KALI] 580 00:39:07,061 --> 00:39:08,105 [VITU CLATTERING] 581 00:39:22,859 --> 00:39:24,034 [EXHALES] 582 00:39:35,785 --> 00:39:36,960 [WAFNER MOANING] 583 00:39:41,182 --> 00:39:43,010 BOYCE: [KWA ENGLISH] Inuka, shit wewe. 584 00:39:44,228 --> 00:39:45,491 [ANAONGEA KIFARANSA] 585 00:39:50,583 --> 00:39:51,845 [KWA ENGLISH] Uko sawa? 586 00:39:56,763 --> 00:39:58,504 Yeye ni kwa sasa. 587 00:40:00,636 --> 00:40:03,204 Lakini hakuna hata mmoja wenu atakuwa kwa muda mrefu sana. 588 00:40:03,204 --> 00:40:04,292 [GRUNTS] 589 00:40:08,905 --> 00:40:11,342 Usijali kuhusu sisi, Franz. 590 00:40:11,342 --> 00:40:13,954 Ninapenda odds zetu sana bora kuliko yako sasa hivi. 591 00:40:28,098 --> 00:40:29,578 Hii ni nzuri sana. 592 00:40:32,494 --> 00:40:33,669 Bosi wako alitoa hii kwako 593 00:40:33,669 --> 00:40:35,715 kwa kupiga mgawo wako wa utekelezaji? 594 00:40:36,759 --> 00:40:38,544 [ANAZUNGUMZA KIJERUMANI] 595 00:40:43,723 --> 00:40:45,333 [MAPIGO] 596 00:40:45,333 --> 00:40:46,813 [MIBOFYO NYEPESI YA KIKOPI] 597 00:40:49,511 --> 00:40:50,686 [GRUNTS] 598 00:40:53,167 --> 00:40:56,387 [KWA ENGLISH] Nahitaji aina fulani ya gunia. 599 00:40:56,387 --> 00:40:58,955 Boyce, wewe tu kuweka nzima misheni hatarini. 600 00:40:58,955 --> 00:41:00,261 Koplo, hatukuweza tu mwacheni... 601 00:41:00,261 --> 00:41:02,611 Nyamaza. Nenda uchukue Tibbet na Chase. 602 00:41:02,611 --> 00:41:04,134 [GRUNTS] 603 00:41:04,134 --> 00:41:05,919 Tunapaswa kuendelea na mnara huo. 604 00:41:07,050 --> 00:41:08,574 [GARI LINAKARIBIA] 605 00:41:38,821 --> 00:41:40,649 [TANGAZO LA INDISTINCT KWA PA] 606 00:41:45,393 --> 00:41:47,308 [ASKARI WANACHATI MOJA KWA MOJA] 607 00:41:51,007 --> 00:41:52,531 [KENGELE ZA KEngele] 608 00:41:54,576 --> 00:41:56,447 [GARI INAKABIRI] 609 00:42:14,117 --> 00:42:16,337 [MWANAUME ANAKOHOA NA KUKOSOA] 610 00:42:16,337 --> 00:42:17,686 [MWANAUME ANAPAZA MAkelele HAPO HAPO] 611 00:42:20,080 --> 00:42:21,472 [ASKARI ANAZUNGUMZA KIJERUMANI] 612 00:42:23,910 --> 00:42:25,694 [KUPUNGUZA] 613 00:42:44,452 --> 00:42:46,236 [MAAGIZO KWA KIJERUMANI] 614 00:42:53,374 --> 00:42:54,941 [MBWA WANABWA] [GASPS] 615 00:42:56,377 --> 00:42:58,118 [AFISA ANAAGIZA KWA UJERUMANI] 616 00:43:11,784 --> 00:43:13,699 [GARI LINAKARIBIA] 617 00:43:24,797 --> 00:43:26,233 [KUPIGA MBWA] 618 00:43:28,888 --> 00:43:30,193 [KUBAKI] 619 00:43:30,193 --> 00:43:32,369 Lo, jamani! 620 00:43:32,369 --> 00:43:33,719 [ASKARI ANAPIGA KELELE][MBWA ANAPOKWEA] 621 00:43:46,427 --> 00:43:47,907 [KUPUMULIA] 622 00:43:47,907 --> 00:43:49,125 [GASPS] 623 00:43:54,740 --> 00:43:56,306 [ASKARI ANAPIGA KELELE KWA UJERUMANI] 624 00:44:08,318 --> 00:44:09,885 [LORI IKISHIKILIKA][GASPS] 625 00:44:11,234 --> 00:44:12,540 [LORI ANAPIGA HONYO] 626 00:44:12,540 --> 00:44:13,976 [ASKARI ANAPIGA KELELE KWA UJERUMANI] 627 00:44:14,585 --> 00:44:16,109 [KENGELE ZA KEngele] 628 00:44:26,597 --> 00:44:28,687 [MBWA WANAORUA] 629 00:44:30,514 --> 00:44:31,820 [METALI THUD] 630 00:44:35,737 --> 00:44:37,043 [LORI LINANYANYASA] 631 00:45:11,077 --> 00:45:12,861 [TANGAZO LA INDISTINCT KWA PA] 632 00:45:21,043 --> 00:45:22,784 [ASKARI WANAZUNGUMZA KWA UJERUMANI] 633 00:45:26,745 --> 00:45:28,137 [INJINI YA LORI INAANZA] 634 00:45:41,934 --> 00:45:44,066 [WANAUME WANAONGEA KIJERUMANI] 635 00:45:55,251 --> 00:45:56,775 [LEMBE ZA MLANGO] 636 00:46:06,480 --> 00:46:08,177 [KUPIGA MAYOWE MBALI] 637 00:46:13,095 --> 00:46:14,401 [KULIA SIMU] 638 00:46:16,011 --> 00:46:18,405 [HATUA ZILIZOCHANGANYIWA] 639 00:46:21,451 --> 00:46:23,323 [TANGAZO LA INDISTINCT PA] 640 00:46:24,585 --> 00:46:26,108 [GASPS] 641 00:46:38,729 --> 00:46:41,080 [KUKOHOA KWA KUFURU] 642 00:46:44,170 --> 00:46:45,301 [VIFUNGO VYA CHUMA] 643 00:46:52,918 --> 00:46:54,571 [METALI THUD] 644 00:46:54,571 --> 00:46:56,269 [KUomboleza KUSIKITISHA] 645 00:47:05,931 --> 00:47:07,715 [MWANAUME ANAPIGA MAYOWE] 646 00:47:11,588 --> 00:47:13,590 [ANAPITA KWA KIFARANSA] 647 00:47:17,072 --> 00:47:18,465 [VIPINDI VYA MLANGO] 648 00:47:21,294 --> 00:47:22,773 [HATUA ZINAVYOKARIBIA] 649 00:47:22,773 --> 00:47:24,210 [WANAUME WANAZUNGUMZA KWA KIJERUMANI] 650 00:47:32,696 --> 00:47:34,220 [ANAZUNGUMZA [ANAZUNGUMZA KIJERUMANI] 651 00:47:35,351 --> 00:47:36,570 [KUZUNGUMZA] 652 00:47:37,571 --> 00:47:38,877 [ANAZUNGUMZA KIJERUMANI] 653 00:47:38,877 --> 00:47:39,878 [KUPATA] 654 00:47:41,662 --> 00:47:42,968 [MWANAUME ANAPIGA MAYOWE] 655 00:47:44,970 --> 00:47:46,710 [KUPIGA KELELE] 656 00:47:48,016 --> 00:47:49,409 [CHAIN RATTLES][KELELE IMEACHA] 657 00:47:50,366 --> 00:47:51,802 [ANAZUNGUMZA KIJERUMANI] 658 00:47:57,634 --> 00:47:58,766 [MLANGO UNAFUNGWA] 659 00:48:11,561 --> 00:48:13,172 [POUNDING] 660 00:48:13,172 --> 00:48:15,261 [INDISTINCT RADIO CHATTER] 661 00:48:38,849 --> 00:48:40,416 [ASKARI WAKIPIGA MAkelele MOJA KWA MOJA] 662 00:49:10,881 --> 00:49:12,187 [KUNYESHA KIOEVU] 663 00:49:27,550 --> 00:49:29,422 [KUTEGEMEA KIOEVU] 664 00:49:37,647 --> 00:49:39,736 [AMEZIFIA] 665 00:49:53,837 --> 00:49:55,013 [HISSING] 666 00:50:01,019 --> 00:50:03,586 [KUNONGEZA LAINI] 667 00:50:22,431 --> 00:50:23,693 [MWANAUME ANAYEONGEA KIFARANSA] 668 00:50:26,566 --> 00:50:27,828 [MWANAUME ANAYEKOHOA][GATE RTTLES] 669 00:50:27,828 --> 00:50:29,308 [MWANAUME ANAYESEMA KIJERUMANI] 670 00:51:00,991 --> 00:51:03,255 [MWANAMKE ANAONGEA KIFARANSA] 671 00:51:12,002 --> 00:51:13,743 [MWANAMKE ANAENDELEA KWA KIFARANSA] 672 00:51:17,182 --> 00:51:18,531 [KWA ENGLISH] Shit! 673 00:51:18,531 --> 00:51:20,228 [INAENDELEA KWA KIFARANSA] 674 00:51:26,843 --> 00:51:28,018 [KUNYONYA] 675 00:51:29,977 --> 00:51:31,109 Yakobo? 676 00:51:31,109 --> 00:51:33,023 [KUGONGA KWA KUCHUNGUZWA] 677 00:51:40,509 --> 00:51:42,120 Shh. Kaa kimya. 678 00:51:52,130 --> 00:51:53,305 [MICHIRIZI YA SINDANO] 679 00:51:55,045 --> 00:51:56,090 [KUUNDA CHUMA] 680 00:52:04,446 --> 00:52:05,621 [VITU VYA CHUMA] 681 00:52:12,237 --> 00:52:13,325 [MWANAUME ANAONGEA KIJERUMANI] 682 00:52:24,336 --> 00:52:25,554 [MLANGO UNAFUNGWA] 683 00:52:35,216 --> 00:52:37,131 [KWA ENGLISH] Tunapaswa kupata kuzimu kutoka hapa. 684 00:52:43,790 --> 00:52:45,357 [ROSENFELD ANASHUMUA] 685 00:52:45,879 --> 00:52:47,315 Hapana, subiri. 686 00:52:47,315 --> 00:52:50,797 samahani. Nisikilize! Lazima nitoe nje, sawa? 687 00:52:51,711 --> 00:52:53,713 Hii inaweza kuumiza. Pole. 688 00:52:55,367 --> 00:52:56,672 Njoo. Njoo. 689 00:52:57,369 --> 00:52:58,544 [KUUGUA KUCHUNGUZWA] 690 00:52:58,544 --> 00:52:59,675 [KUGONGA] 691 00:53:00,415 --> 00:53:02,765 [KUUGUA KUCHUNGUZWA] 692 00:53:02,765 --> 00:53:05,203 [KUPIGA MAYOWE] [KUSHUKA] 693 00:53:23,264 --> 00:53:24,961 [WANAUME WANAPIGA KELELE KWA KIJERUMANI] 694 00:53:30,010 --> 00:53:31,229 Nini sasa? 695 00:53:31,229 --> 00:53:32,491 [MAJI YANATIRIRIKA] 696 00:53:34,754 --> 00:53:36,190 Ndiyo, hapa. 697 00:53:37,670 --> 00:53:38,845 Hapa. Tufunike. 698 00:53:43,893 --> 00:53:45,373 [KUGONGA] 699 00:53:46,461 --> 00:53:47,767 [KELELE INAENDELEA] 700 00:53:49,334 --> 00:53:50,857 [METAL CLANGING][BOYCE YELLING] 701 00:53:52,598 --> 00:53:53,642 [GRUNTS] 702 00:53:57,342 --> 00:53:58,386 Haraka. 703 00:54:14,097 --> 00:54:15,098 Njoo. 704 00:54:36,206 --> 00:54:37,991 [WOTE WOTE WANAKUNA] 705 00:54:49,263 --> 00:54:51,352 Imekuwa ndefu sana. 706 00:54:51,352 --> 00:54:53,746 Bucks kumi inasema Boyce alijishika mwenyewe. 707 00:54:58,664 --> 00:55:00,100 [TIBBET SGHS] 708 00:55:06,324 --> 00:55:08,630 Usijipatie mbwa kucheza na au kitu? 709 00:55:19,032 --> 00:55:20,163 [MIBOFYO YA KIFUNGO CHA KAMERA] 710 00:55:20,163 --> 00:55:22,427 Yesu, Chase. Inatosha na kamera. 711 00:55:27,780 --> 00:55:29,477 [CAMERA SHUTTER CLICKS][WAFNER GROWLS] 712 00:55:29,477 --> 00:55:31,349 [TIBBET ANACHEKA] 713 00:55:34,482 --> 00:55:36,092 TIBBET: Hakuna bahati? 714 00:55:36,092 --> 00:55:37,398 Nilimtuma kwako. 715 00:55:37,398 --> 00:55:39,531 Kwa hivyo ni kosa langu Boyce hakutokea? 716 00:55:39,531 --> 00:55:41,924 Ulisema subiri kwenye daraja. Nilisubiri. 717 00:55:41,924 --> 00:55:43,535 Ni muujiza hata mimi aliweka Jughead hapa hai. 718 00:55:43,535 --> 00:55:45,275 BOYCE: Haya! Msaada fulani! 719 00:55:48,017 --> 00:55:49,279 [ROSENFELD ANAUGUA] 720 00:55:49,279 --> 00:55:50,455 TIBBET: Nini kilimpata? 721 00:55:50,455 --> 00:55:51,717 Nilimkuta ndani ya kanisa. 722 00:55:51,717 --> 00:55:54,023 Krauts walinishika mara tu nilipopiga chini. 723 00:55:54,023 --> 00:55:56,156 Niliamka na kila aina ya uchafu ulikwama ndani yangu. 724 00:55:56,156 --> 00:55:59,072 Ndani ya kanisa? Ulipataje ndani ya kanisa? 725 00:55:59,072 --> 00:56:00,639 [KUPUMULIA] Juu ya maiti. 726 00:56:00,639 --> 00:56:02,205 Punguza kasi. Punguza kasi. 727 00:56:02,205 --> 00:56:04,469 Nisikilize. Wanafanya majaribio juu yao huko. 728 00:56:04,469 --> 00:56:06,166 Wanafanya majaribio juu ya wanakijiji! 729 00:56:06,166 --> 00:56:07,646 - Je! - Kama shangazi yake. 730 00:56:07,646 --> 00:56:09,125 Wanachoma watu na wachoma moto hawa, 731 00:56:09,125 --> 00:56:10,649 na bado wanasonga, miili... 732 00:56:10,649 --> 00:56:12,128 Na wanasukuma lami kutoka ardhini 733 00:56:12,128 --> 00:56:13,521 kwenye haya mambo ya kijinga... 734 00:56:13,521 --> 00:56:15,741 Pumua. Umepata macho kwenye kiwanja cha mnara? 735 00:56:15,741 --> 00:56:17,351 Yeye hana mwili 736 00:56:17,351 --> 00:56:19,658 na bado anaongea, na nikaona Rosenfeld... 737 00:56:19,658 --> 00:56:21,181 Boyce![GASPS] 738 00:56:21,181 --> 00:56:23,662 Umepata macho kwenye kiwanja cha mnara? 739 00:56:24,358 --> 00:56:25,446 [ANAPUMILIA SANA] 740 00:56:28,188 --> 00:56:30,146 [STAMMERS] Msingi wa mnara ... Ndio. 741 00:56:31,147 --> 00:56:32,627 ... iko chini ya ardhi. 742 00:56:32,627 --> 00:56:34,412 Lakini kuna zaidi ya hayo pale chini. 743 00:56:34,412 --> 00:56:35,804 - Sawa. Sawa. Sawa. - Angalia. 744 00:56:44,552 --> 00:56:46,075 Kuzimu ni nini hiyo? 745 00:56:53,692 --> 00:56:55,128 Shida gani hii? 746 00:56:56,346 --> 00:56:58,479 [ANAONGEA KIJERUMANI][IMITATES WAFNER] 747 00:56:58,479 --> 00:56:59,959 [KWA ENGLISH] Hiyo ni nini, Mjerumani? 748 00:56:59,959 --> 00:57:01,221 Sielewi Kijerumani. Unaelewa Kijerumani? 749 00:57:01,221 --> 00:57:02,701 sizungumzi Kijerumani. 750 00:57:02,701 --> 00:57:05,791 [KWA ENGLISH] Mimi ni rahisi afisa wa Fuhrer. 751 00:57:05,791 --> 00:57:09,055 Sijui chochote ya kile daktari anachofanya. 752 00:57:09,055 --> 00:57:11,187 - Oh, huna? - Hapana. 753 00:57:13,363 --> 00:57:17,498 Naam, sidhani hivyo ya, uh, binafsi hapa, mimi si nadhani anakuamini. 754 00:57:17,498 --> 00:57:20,327 Niliona wanaume wako na daktari choma watu hao. 755 00:57:20,327 --> 00:57:21,502 [EXHALES] 756 00:57:22,242 --> 00:57:23,504 Hii ni vita, je? 757 00:57:23,504 --> 00:57:24,592 [FORD SCOFFS] 758 00:57:24,592 --> 00:57:27,987 Watu wanakufa kwa njia nyingi za bahati mbaya. 759 00:57:27,987 --> 00:57:29,641 Nina hakika yako 760 00:57:29,641 --> 00:57:32,034 koplo ameua watu wengi. 761 00:57:32,905 --> 00:57:34,341 [WAFNER ANAUGUA] 762 00:57:36,735 --> 00:57:37,823 [GRUNTS] 763 00:57:37,823 --> 00:57:39,215 Oh, ndiyo. Habari. 764 00:57:39,912 --> 00:57:41,391 Endelea kuzingatia. 765 00:57:41,391 --> 00:57:42,697 Niko kwenye saa hapa, Franz, 766 00:57:42,697 --> 00:57:44,177 kwa hivyo usiponiambia ninachohitaji kujua, 767 00:57:44,177 --> 00:57:46,309 ya faragha hapa itakua rangi chumba hiki na wewe. 768 00:57:46,309 --> 00:57:48,442 [SNICKERS] 769 00:57:48,442 --> 00:57:50,096 Unafanya nini na watu hao 770 00:57:50,096 --> 00:57:51,880 kwamba kuchukua kwenye hilo kanisa? 771 00:57:56,581 --> 00:57:59,061 Wamepewa kusudi. 772 00:58:08,984 --> 00:58:10,508 [ANAONGEA KIFARANSA] 773 00:58:21,344 --> 00:58:22,911 [ANAPELEKA] 774 00:58:22,911 --> 00:58:25,174 FORD: [KWA ENGLISH] Mwondoe! 775 00:58:25,174 --> 00:58:27,263 Mchukue huyo kutoka hapa. 776 00:58:29,091 --> 00:58:30,179 [KUSHUKA] 777 00:58:30,919 --> 00:58:33,226 [ANAUGUA] 778 00:58:33,226 --> 00:58:34,662 FORD: [ANACHUKUA] Ugh. 779 00:58:37,665 --> 00:58:39,580 [EXHALES] Samahani kwa hilo. 780 00:58:41,016 --> 00:58:42,148 Sasa, 781 00:58:42,148 --> 00:58:43,236 hatuhitaji hii 782 00:58:43,236 --> 00:58:45,107 kwa sababu haina chochote kufanya na sisi. 783 00:58:47,980 --> 00:58:48,981 Fuck wewe. 784 00:58:50,025 --> 00:58:51,331 [ANAUGUA] 785 00:58:53,681 --> 00:58:55,204 [WAFNER AKILIZA] 786 00:58:59,382 --> 00:59:00,819 [KUPUMULIA] 787 00:59:00,819 --> 00:59:01,863 Mnyanyue. 788 00:59:13,832 --> 00:59:16,312 BOYCE: sisi ni nini - kufanya sasa? - Muinue juu. 789 00:59:16,312 --> 00:59:18,358 - Je! - FORD: Muinue juu. 790 00:59:21,404 --> 00:59:22,580 Nein. Nein. 791 00:59:22,580 --> 00:59:24,320 Koplo, kwa nini tunahitaji kumpandisha juu? 792 00:59:24,320 --> 00:59:26,584 Tunajua hatazungumza. Ulisema tunapaswa kuhama. 793 00:59:26,584 --> 00:59:28,194 Tuna misheni, sawa? 794 00:59:30,413 --> 00:59:31,719 Kweli? 795 00:59:31,719 --> 00:59:33,025 [GRUNTS] 796 00:59:37,290 --> 00:59:38,857 FORD: Unajua ninachohitaji kujua. 797 00:59:44,297 --> 00:59:46,342 Kuna nini ndani ukuta huo wa kiwanja yako? 798 00:59:46,342 --> 00:59:48,257 Wanaume, silaha, kila kitu. 799 00:59:49,476 --> 00:59:50,651 Hmm? 800 00:59:52,218 --> 00:59:53,567 Fuck wewe. 801 00:59:56,091 --> 00:59:57,092 FORD: Habari, Franz... 802 01:00:00,966 --> 01:00:02,707 Nitashinda hii. 803 01:00:09,539 --> 01:00:10,976 [GRUNTS] 804 01:00:12,934 --> 01:00:14,762 [KUPIGWA KUTUA] 805 01:00:14,762 --> 01:00:17,678 Utaongea jamani. Utaongea jamani. 806 01:00:17,678 --> 01:00:19,245 [ANACHEKA] 807 01:00:24,859 --> 01:00:25,947 Ford! 808 01:00:25,947 --> 01:00:27,993 - Je! - Nini kuzimu tunafanya? 809 01:00:29,734 --> 01:00:31,866 Unafikiri huyu mpuuzi inastahili bora zaidi? 810 01:00:31,866 --> 01:00:33,389 Sisi sio yeye! 811 01:00:33,389 --> 01:00:35,261 Unataka kuwapiga, 812 01:00:35,261 --> 01:00:36,958 unacheza uchafu tu kama wanavyofanya. 813 01:00:37,611 --> 01:00:39,265 Sasa rudisha ujinga. 814 01:00:48,622 --> 01:00:51,625 Una wanaume wangapi nyuma ya ukuta huo? 815 01:00:51,625 --> 01:00:53,279 [KUGULIA][MWAGAJI DAMU] 816 01:00:53,279 --> 01:00:55,063 Askari wangapi ndani ya hicho kiwanja? 817 01:00:55,629 --> 01:00:57,718 [WAFNER ANAUGUA] 818 01:01:02,854 --> 01:01:04,638 Ondoka hapa. 819 01:01:05,595 --> 01:01:06,988 [KUPUMULIA] 820 01:01:23,439 --> 01:01:24,919 [PUMUA SANA] 821 01:01:26,834 --> 01:01:28,706 [ANAPIGWA KUTUA][WAFNER AKIGUGUA] 822 01:01:45,940 --> 01:01:47,594 [ANAONGEA KIFARANSA] 823 01:01:53,905 --> 01:01:56,211 [KWA ENGLISH] Miezi mitatu iliyopita, nilikuwa 824 01:01:56,211 --> 01:01:59,040 kukata nyasi kwenye uwanja wangu wa mbele 825 01:01:59,040 --> 01:02:01,826 na mtumaji anajitokeza na barua kutoka kwa Jeshi. 826 01:02:02,696 --> 01:02:04,002 Sasa niko hapa. 827 01:02:11,096 --> 01:02:13,315 Bila wazo la wapi Nitaishia. 828 01:02:17,580 --> 01:02:18,973 [NYAYO] 829 01:02:31,507 --> 01:02:33,509 [MAJI YANAYOENDA] FORD: Ikiwa tunaweza mwamini, 830 01:02:33,509 --> 01:02:35,816 walipata angalau Wanaume 40 ndani ya ukuta. 831 01:02:35,816 --> 01:02:39,777 [STAMMERS] Arobaini? Naam, hakika hayo ni mengi sana. 832 01:02:39,777 --> 01:02:40,865 Kweli? Ni nyingi sana. 833 01:02:40,865 --> 01:02:42,780 Itafanya iwe ngumu kuteleza. 834 01:02:42,780 --> 01:02:44,346 Tibbet itabidi kuwaweka busy kwa muda wa kutosha 835 01:02:44,346 --> 01:02:46,044 kwa ajili yako na mimi kutengeneza mnara huo. 836 01:02:47,132 --> 01:02:49,003 Bado unaenda na mpango huo? 837 01:02:49,003 --> 01:02:50,439 Ni yote tuliyo nayo. 838 01:02:50,439 --> 01:02:51,614 BOYCE: Unajua, kunaweza kuwa na ufikiaji 839 01:02:51,614 --> 01:02:52,833 kwa mnara kutoka ndani. 840 01:02:52,833 --> 01:02:54,356 Namaanisha, niliona aina fulani chumba cha upasuaji 841 01:02:54,356 --> 01:02:56,097 nilipokuwa pale chini. 842 01:02:56,097 --> 01:02:57,751 Kwa hivyo tunapaswa kupigana njia yetu ndani ya kanisa 843 01:02:57,751 --> 01:02:59,100 na kisha kupigana njia yetu ya kutoka? Hapana. 844 01:02:59,100 --> 01:03:00,710 Ni bora kukaa nje. 845 01:03:00,710 --> 01:03:02,451 Dakika sitini mpaka wanapiga ufukweni. 846 01:03:04,497 --> 01:03:06,934 Je! una gari tunaloweza kutumia? Hutapata tena. 847 01:03:06,934 --> 01:03:08,501 Baba yangu aliweka moja katika karakana. 848 01:03:09,894 --> 01:03:12,461 Chase, nenda kachukue Kraut tayari kusafiri. 849 01:03:12,461 --> 01:03:14,420 Tutamtumia kuteka umati. 850 01:03:14,986 --> 01:03:16,770 Nionyeshe karakana hii. 851 01:03:30,175 --> 01:03:31,916 Habari. Wakati wa kusonga. 852 01:03:57,855 --> 01:03:59,813 Habari. Fella. 853 01:04:01,815 --> 01:04:02,947 Amka. 854 01:04:08,300 --> 01:04:10,041 Nadhani nitahitaji msaada fulani... 855 01:04:11,129 --> 01:04:15,220 Hapana! Hapana! Acha! Acha! Acha kwenda! Hapana! 856 01:04:15,220 --> 01:04:16,525 Msaada! 857 01:04:18,788 --> 01:04:19,789 BOYCE: Chase! 858 01:04:25,795 --> 01:04:27,362 [WOTE WOTE WANAKUNA] 859 01:04:31,149 --> 01:04:32,193 CHLOE: Haya, haya, haya. 860 01:04:34,413 --> 01:04:37,024 Chase, Chase, Chase. 861 01:04:37,024 --> 01:04:38,417 CHASE: Alikuwa amelala. 862 01:04:40,288 --> 01:04:42,160 [STAMMERS] Alikuwa amelala. 863 01:04:42,160 --> 01:04:43,335 Goddamn it. 864 01:04:43,335 --> 01:04:45,076 TIBBET: Nyamaza. Sio kosa lako. 865 01:04:45,076 --> 01:04:47,339 - Weka shinikizo juu yake. - Ndio, weka shinikizo. 866 01:04:47,339 --> 01:04:49,123 Je, ni mbaya? Je, ni mbaya? 867 01:04:49,123 --> 01:04:51,169 Shh. Nitazame tu. Uko sawa. Uko sawa. 868 01:04:51,169 --> 01:04:52,953 - Anaendeleaje? - BOYCE: Chase. 869 01:04:52,953 --> 01:04:55,434 Fungua mdomo wako, huh. Haya basi. 870 01:04:55,434 --> 01:04:57,740 Habari, Mh? Usiniache nife, sawa? 871 01:04:57,740 --> 01:05:00,134 Hutakufa. Uko sawa. 872 01:05:00,134 --> 01:05:01,527 Uko sawa. 873 01:05:01,527 --> 01:05:02,832 [CHASE KUBURUGUA] FORD: Shinikizo, weka shinikizo. 874 01:05:02,832 --> 01:05:05,400 Njoo, Chase. Itakuwa sawa, mwanangu. 875 01:05:05,400 --> 01:05:07,489 sijisikii vizuri. 876 01:05:07,489 --> 01:05:09,361 CHLOE: Kaa chini, kaa chini. 877 01:05:09,361 --> 01:05:11,929 Chase, pumzika, pumzika, pumzika. 878 01:05:11,929 --> 01:05:13,974 Uko sawa.[WHEEZING] 879 01:05:13,974 --> 01:05:15,889 Uko sawa, Chase. Baki nasi tu. 880 01:05:15,889 --> 01:05:17,456 Niangalie, Chase, niangalie. 881 01:05:17,456 --> 01:05:19,371 BOYCE: Chase. Chase. 882 01:05:19,371 --> 01:05:20,763 CHASE: Kamera yangu iko wapi? 883 01:05:21,286 --> 01:05:22,940 Ni hapa hapa. 884 01:05:22,940 --> 01:05:24,289 Ni kamera yako. 885 01:05:25,464 --> 01:05:26,856 [KUPUNGUZA] 886 01:05:26,856 --> 01:05:28,075 BOYCE: Chase. 887 01:05:31,905 --> 01:05:33,428 Chase. 888 01:05:33,428 --> 01:05:34,908 [ANAKOSOA SANA] 889 01:05:39,913 --> 01:05:41,001 Chase. 890 01:05:48,574 --> 01:05:50,880 Ngoja niweke risasi katika uso wake mnene wa Kraut! 891 01:05:50,880 --> 01:05:52,012 FORD: Hapana, hapana, hapana, hapana, bado tunamuhitaji. 892 01:05:52,012 --> 01:05:53,144 Nitakuletea mwingine! 893 01:06:10,596 --> 01:06:11,945 Unafanya nini? 894 01:06:22,042 --> 01:06:24,001 Boyce, amekufa. 895 01:06:24,001 --> 01:06:26,742 Rosenfeld, pata hizi vilipuzi nje ya meza. Tunahitaji kuhama. 896 01:06:26,742 --> 01:06:28,657 Ikiwa hawajatusikia kwa sasa, walifanya tu. 897 01:06:28,657 --> 01:06:29,876 Isogeze! 898 01:06:30,529 --> 01:06:32,574 Endelea kusonga mbele. Sogeza! 899 01:06:32,574 --> 01:06:35,751 FORD: Boyce, vilipuzi, sasa. 900 01:06:35,751 --> 01:06:38,015 Njoo. Msaada wa hewa haiwezi kufunika pwani hiyo 901 01:06:38,015 --> 01:06:40,147 mradi tu mnara huo bado juu. 902 01:06:40,147 --> 01:06:41,931 TIBBET: Wewe ni nini kutabasamu, rafiki? 903 01:06:41,931 --> 01:06:43,150 [KUPUNGUZA] 904 01:06:44,891 --> 01:06:46,806 [ANAENDELEA KUPUNGUA] 905 01:06:46,806 --> 01:06:48,329 Kristo Mtakatifu. 906 01:06:48,895 --> 01:06:50,288 Lo... 907 01:06:53,204 --> 01:06:56,294 Uliuliza seramu ilikuwa nini, Koplo. 908 01:06:59,601 --> 01:07:00,602 nina kiu. 909 01:07:02,822 --> 01:07:05,042 Wewe vipi... Unajisikiaje? 910 01:07:12,049 --> 01:07:13,267 [BELCHES] 911 01:07:13,267 --> 01:07:14,921 Najisikia vizuri sana. [HICCUPS] 912 01:07:20,666 --> 01:07:22,320 Haina madhara hata. 913 01:07:24,104 --> 01:07:26,889 [CHUCKLES] Sio mbaya sana kama inavyoonekana, nadhani. 914 01:07:32,199 --> 01:07:33,722 Hiyo ni ajabu. 915 01:07:33,722 --> 01:07:35,507 Iongeze kwenye orodha. 916 01:07:38,162 --> 01:07:39,554 - Chase? - Huh? 917 01:07:40,599 --> 01:07:41,948 Je, unaweza kusimama? 918 01:07:42,296 --> 01:07:43,471 Ndiyo. 919 01:07:43,471 --> 01:07:45,778 TIBBET: Lo, wee. Rahisi. 920 01:07:46,822 --> 01:07:48,128 [EXHALES] 921 01:07:48,128 --> 01:07:49,869 Je, kuna joto humu ndani? 922 01:07:52,045 --> 01:07:53,873 [MPASUKO WA NGUO] Ninahisi joto. 923 01:07:55,048 --> 01:07:57,572 [GRUNTS, EXHALES] 924 01:07:57,572 --> 01:08:00,097 - Chase. - Chase. 925 01:08:00,097 --> 01:08:02,621 - Labda unapaswa kukaa chini. - Kichwa changu kinauma. 926 01:08:15,547 --> 01:08:16,896 jamani nini? 927 01:08:18,158 --> 01:08:19,203 Mh? 928 01:08:20,073 --> 01:08:21,901 - Chase? - Ah, Mungu wangu. 929 01:08:22,380 --> 01:08:24,251 [ANAUGUA] 930 01:08:24,251 --> 01:08:26,210 - Shit. - TIBBET: Yesu. 931 01:08:27,211 --> 01:08:28,864 [ANAUGUA] Kichwa kinaniuma. 932 01:08:29,648 --> 01:08:31,519 [HASIKA ZOTE] Lo, Chase. 933 01:08:32,216 --> 01:08:33,434 Chase, kaa chini. 934 01:08:33,434 --> 01:08:35,306 TIBBET: Yesu Kristo, Chase! Yesu Kristo! 935 01:08:35,306 --> 01:08:36,655 [ANAUGUA] 936 01:08:36,655 --> 01:08:38,178 [VIgugumizi] Ana shida gani? 937 01:08:38,178 --> 01:08:39,440 sijui. 938 01:08:39,440 --> 01:08:41,268 [ZINACHUKUA][MIPICHA YA SHINGO] 939 01:08:41,268 --> 01:08:42,617 [VYOTE WANASHANGAA] 940 01:08:43,052 --> 01:08:44,402 [KUSHUKA] 941 01:08:44,402 --> 01:08:45,446 FORD: Chase. 942 01:08:48,841 --> 01:08:50,147 [WHIMPERS] 943 01:08:52,018 --> 01:08:53,628 [MIPASUKO YA MIFUPA] 944 01:08:53,628 --> 01:08:55,152 FORD: Nitaenda kumpiga risasi jamani. 945 01:08:56,022 --> 01:08:57,241 BOYCE: Koplo, hapana, tafadhali. 946 01:08:57,241 --> 01:08:59,112 Koplo, pumzika, tafadhali. Chase. 947 01:08:59,765 --> 01:09:00,809 Habari, rafiki. 948 01:09:00,809 --> 01:09:01,854 Hujambo, Chase? 949 01:09:04,857 --> 01:09:06,946 Umenifanya nini, Mh? 950 01:09:06,946 --> 01:09:08,077 [GRUNTS] 951 01:09:08,077 --> 01:09:10,036 - Ulifanya nini? - Chase, acha! 952 01:09:19,306 --> 01:09:20,873 [ANAPELEKA] 953 01:09:36,280 --> 01:09:37,716 Ni nini kimetokea? 954 01:09:39,108 --> 01:09:40,588 Reich ya Miaka Elfu 955 01:09:42,547 --> 01:09:44,810 inahitaji askari wa miaka elfu. 956 01:09:46,855 --> 01:09:48,422 [CHASE KUBURUGUA] 957 01:09:51,556 --> 01:09:53,645 Unapaswa kuwa kunichafua. 958 01:10:01,479 --> 01:10:02,871 [KUGONGA] 959 01:10:08,312 --> 01:10:09,313 Boyce. 960 01:10:10,662 --> 01:10:11,706 Kijana! 961 01:10:11,706 --> 01:10:13,882 Habari. Habari. Imekwisha. Imekwisha! 962 01:10:13,882 --> 01:10:16,972 Imekwisha! Haikuwa yeye. Huyo hakuwa Chase. 963 01:10:16,972 --> 01:10:19,061 Unanisikia? Haikuwa Chase. 964 01:10:19,061 --> 01:10:20,715 Shit mtakatifu. 965 01:10:20,715 --> 01:10:21,977 Kuna mtu anataka kuniambia 966 01:10:21,977 --> 01:10:24,023 nini jamani inaendelea hapa? 967 01:10:28,897 --> 01:10:30,421 [ASKARI ANAPIGA KELELE KWA UJERUMANI] 968 01:10:35,121 --> 01:10:37,123 [PAUL AKIPIGA MAkelele] 969 01:10:37,123 --> 01:10:38,864 - CHLOE: Paul. - Mungu! 970 01:10:39,821 --> 01:10:42,215 [ANAPELEKA] Chloe! 971 01:10:43,172 --> 01:10:45,218 Chloe![ANACHEKA] 972 01:10:46,959 --> 01:10:48,526 [KELELE KWA KIJERUMANI] 973 01:10:56,098 --> 01:10:58,013 [KELELE KWA KIJERUMANI] 974 01:10:58,013 --> 01:10:59,232 Kumbe! 975 01:11:00,146 --> 01:11:01,626 [ZINAPELEKA KWA KIFARANSA] 976 01:11:04,019 --> 01:11:05,369 [KELELE KWA KIJERUMANI] 977 01:11:06,283 --> 01:11:07,501 [RISASI] 978 01:11:13,072 --> 01:11:14,378 Shuka! 979 01:11:17,729 --> 01:11:18,991 [KELELE KWA KIJERUMANI] 980 01:11:27,129 --> 01:11:28,348 [BUNDUKI YA JOGOO] 981 01:11:32,961 --> 01:11:35,790 Hapana! Paulo! Paulo! 982 01:11:35,790 --> 01:11:37,662 PAUL: [AKIKELEA] Chloe! 983 01:11:38,532 --> 01:11:39,620 Kumbe! 984 01:11:39,620 --> 01:11:40,882 CHLOE: Paul! 985 01:11:41,753 --> 01:11:43,232 FORD: Jamani! 986 01:11:43,232 --> 01:11:46,061 Tunapaswa kuhama. Tunachukua chini huo mnara sasa hivi. 987 01:11:46,061 --> 01:11:47,759 Boyce, wewe na mimi tuko kupanda juu yake. 988 01:11:47,759 --> 01:11:48,977 Tibbet na Rosenfeld itatufunika. 989 01:11:48,977 --> 01:11:50,109 BOYCE: Koplo, subiri, vipi kuhusu mtoto? 990 01:11:50,109 --> 01:11:51,371 Njoo, tunapaswa kuhama! Goddamn it! 991 01:11:51,371 --> 01:11:54,418 Wakamshika kwa sababu yetu. Subiri, subiri. 992 01:11:54,418 --> 01:11:56,594 Na maabara? Shit wao kufanya huko chini? 993 01:11:56,594 --> 01:11:58,422 Hiyo haijalishi! Wao si dhamira yetu. 994 01:11:58,422 --> 01:12:00,206 Tunatoa mnara, askari wanaingia 995 01:12:00,206 --> 01:12:01,947 na kukabiliana na chochote chini ya ardhi baadaye. 996 01:12:01,947 --> 01:12:03,557 Ndugu yake atakuwa amekufa kwa wakati huo. 997 01:12:03,557 --> 01:12:05,124 FORD: Unasahau kazi yako ni nini, Private? 998 01:12:05,124 --> 01:12:06,517 Ni kuhusu zaidi ya hapo sasa, Koplo! 999 01:12:06,517 --> 01:12:08,693 Je, ni lazima niburute punda wako juu ya mnara ule? 1000 01:12:08,693 --> 01:12:11,086 Ndiyo, unafanya. Kwa sababu mimi si kumuacha pale chini. 1001 01:12:11,086 --> 01:12:12,436 Nilikupa agizo! 1002 01:12:27,538 --> 01:12:28,539 Hapana. 1003 01:12:30,454 --> 01:12:31,411 Hapana. 1004 01:12:33,195 --> 01:12:34,849 Hapana. Hapana! 1005 01:12:35,589 --> 01:12:37,765 Tunapaswa kufanya hivi! 1006 01:12:37,765 --> 01:12:39,680 Unajua tunapaswa kufanya hivi, Koplo. 1007 01:12:41,203 --> 01:12:42,857 Naweza kutuingiza ndani. 1008 01:12:42,857 --> 01:12:45,773 Naweza. Naweza kutuingiza ndani! 1009 01:12:45,773 --> 01:12:47,296 Tunaweza kupiga mnara kutoka chini. 1010 01:12:47,296 --> 01:12:49,255 Tunaweza kuharibu maabara zao jamani! 1011 01:12:50,561 --> 01:12:54,695 Tunaweza kumshika mtoto kama bonasi. Ua ndege wawili. 1012 01:12:55,827 --> 01:12:57,306 [SCOFFS] 1013 01:12:57,916 --> 01:12:59,004 [ANACHEKA] 1014 01:13:02,486 --> 01:13:04,705 Tukifanya hivi, 1015 01:13:04,705 --> 01:13:06,446 uwezekano wetu wa kutembea kutoka hapa 1016 01:13:06,446 --> 01:13:08,753 kwenda chini hadi karibu sifuri. 1017 01:13:08,753 --> 01:13:10,450 TIBBET: Ikiwa tutaiondoa, kwamba tembea nyuma 1018 01:13:10,450 --> 01:13:12,583 nitajisikia kuzimu ya tamu zaidi. 1019 01:13:12,583 --> 01:13:14,236 Na ninaweza kutuongoza moja kwa moja. 1020 01:13:17,849 --> 01:13:19,111 Sawa. 1021 01:13:20,678 --> 01:13:22,375 Niambie wakati tunasonga. 1022 01:13:24,682 --> 01:13:26,205 [PAUL AKIPIGA MAkelele][ASKARI ANAYEONGEA KIJERUMANI] 1023 01:13:30,165 --> 01:13:31,340 [SCHMIDT ANAONGEA KIJERUMANI] 1024 01:13:31,340 --> 01:13:32,559 [ANAKUA] 1025 01:13:35,867 --> 01:13:36,998 [SCHMIDT ANAONGEA KIJERUMANI] 1026 01:13:37,564 --> 01:13:39,044 [ZANA CLATTERING] 1027 01:13:46,660 --> 01:13:47,792 [ANALIZA KWA UCHUNGU] 1028 01:13:51,752 --> 01:13:52,797 [ANAKUA] 1029 01:14:01,893 --> 01:14:03,503 [WAFNER ANAKUA] 1030 01:14:12,381 --> 01:14:13,992 [MIFUPA INAPASUKA] 1031 01:14:25,917 --> 01:14:27,266 [ANAKUA] 1032 01:14:32,924 --> 01:14:35,230 BOYCE: Kuna mzee mstari wa mifereji ya maji tu mashariki ya kanisa. 1033 01:14:35,230 --> 01:14:37,276 Mlango wa handaki iko chini ya mteremko. 1034 01:14:37,276 --> 01:14:39,147 - Haki. - Na hapa ni kanisa. 1035 01:14:39,147 --> 01:14:41,672 Hakikisha unaweza kufunika mlango huo. 1036 01:14:41,672 --> 01:14:43,021 Hapa inapaswa kukupa pembe nzuri 1037 01:14:43,021 --> 01:14:44,544 kwenye chambo yetu na hizo buzzsaws mbili. 1038 01:14:44,544 --> 01:14:46,241 Unapaswa kuweka hizo kutoka kwa kujeruhiwa. 1039 01:14:46,241 --> 01:14:48,809 Kuwa mzuri kuwa na rafiki kuweka Krauts yoyote huru mbali yangu. 1040 01:14:48,809 --> 01:14:50,507 ROSENFELD: Ndio, Naweza kumfunika huku Boyce akikuingiza kisiri. 1041 01:14:51,856 --> 01:14:52,900 Sawa. 1042 01:14:52,900 --> 01:14:54,162 Lazima uhakikishe inahisi kama 1043 01:14:54,162 --> 01:14:55,816 101 nzima analala chini juu yao. 1044 01:14:55,816 --> 01:14:57,862 Tunahitaji kuvuta kama wengi nje tuwezavyo. 1045 01:14:57,862 --> 01:14:59,994 zaidi wao ni rundo up kwa ajili yetu, bora zaidi. 1046 01:14:59,994 --> 01:15:02,475 - Nitashughulikia hilo. - Na kuwa makini. 1047 01:15:05,957 --> 01:15:08,568 Nitashika wakati fulani ni watu wawili tu. 1048 01:15:08,568 --> 01:15:11,179 Nunua tu wakati wa kutosha chini hapa chini ili kupata seti ya amri. 1049 01:15:11,179 --> 01:15:13,007 Kisha tutaokoa mtoto. 1050 01:15:13,007 --> 01:15:15,575 - Nadhani tunaweza kusimamia hilo. - Ndio. 1051 01:15:15,575 --> 01:15:16,968 Bahati nzuri. 1052 01:15:17,621 --> 01:15:19,144 Unaweka kichwa chako chini. 1053 01:15:19,144 --> 01:15:20,493 - Wewe pia, Mh. - Ndio. 1054 01:15:21,407 --> 01:15:22,408 Habari. 1055 01:15:24,279 --> 01:15:25,498 Ungefanya kuzimu ya sura 1056 01:15:25,498 --> 01:15:27,021 katika kitabu cha Dawson, huh? 1057 01:15:27,021 --> 01:15:28,240 [CHEKA] 1058 01:15:44,038 --> 01:15:45,083 [ANAZUNGUMZA KIJERUMANI] 1059 01:15:54,179 --> 01:15:55,702 [SHAngazi WA CHLOE AKIKOhoa] 1060 01:15:58,792 --> 01:16:00,881 [KUFUFUA ENGINE] 1061 01:16:00,881 --> 01:16:02,187 [RISASI] 1062 01:16:06,670 --> 01:16:08,323 [KUFUFUA ENGINE] 1063 01:16:09,760 --> 01:16:11,457 [KUPUMULIA] 1064 01:16:49,147 --> 01:16:50,278 [ANAZUNGUMZA KIJERUMANI] 1065 01:17:03,030 --> 01:17:04,597 [KUPUNGUA, KUSHUGHULIKIA] 1066 01:17:09,080 --> 01:17:10,647 [CHLOE ANACHEKA] 1067 01:17:14,041 --> 01:17:15,477 [SCHERZER AKIGONGA] 1068 01:17:17,523 --> 01:17:19,090 [INGINE INAINGIA] 1069 01:17:21,745 --> 01:17:23,572 [ASKARI WANAZUNGUMZA MOJA KWA MOJA] 1070 01:17:23,572 --> 01:17:24,965 [KUGONGA KWA KUCHUNGUZWA] 1071 01:17:30,536 --> 01:17:32,146 [ANAZUNGUMZA KIJERUMANI] 1072 01:17:43,244 --> 01:17:44,681 [ANAENDELEA KUGONGA] 1073 01:17:47,509 --> 01:17:48,772 [BONGO ZA CHUMA] 1074 01:17:54,299 --> 01:17:55,692 [KUPIGA KELELE KWA KIJERUMANI] 1075 01:17:56,475 --> 01:17:58,085 [KUSHUKA] 1076 01:18:06,180 --> 01:18:08,182 [VYOTE VINAVYOPIGA MAkelele][AIR-RAID SIREN WAILILING] 1077 01:18:08,182 --> 01:18:09,270 [RISASI] 1078 01:18:17,931 --> 01:18:19,716 - [KWA SWAHILI] Inapakia upya! - Haraka, Rosenfeld, nakuhitaji! 1079 01:18:21,500 --> 01:18:22,588 Shit! 1080 01:18:23,502 --> 01:18:24,808 Njoo, wewe fucker! 1081 01:18:26,374 --> 01:18:28,115 Mlango! Pata mlango! Pata mlango! 1082 01:18:32,163 --> 01:18:34,643 FORD: Inaonekana kama kifurushi ilifanya kazi yake. 1083 01:18:34,643 --> 01:18:36,994 Natumai hao wawili inaweza kuvuta wengine mbali. 1084 01:18:41,128 --> 01:18:42,739 [ AIR-RAID SIREN ANAENDELEA KULIA] 1085 01:18:43,609 --> 01:18:45,219 [ASKARI WAKIPIGA MAkelele KWA UJERUMANI] 1086 01:18:56,491 --> 01:18:57,710 Usiache kupiga. 1087 01:18:57,710 --> 01:18:59,843 Ni bunduki ya watu wawili, mwanaharamu wewe! 1088 01:19:00,931 --> 01:19:02,846 Shit! Goddamn it! 1089 01:19:05,413 --> 01:19:06,675 Tusogee. 1090 01:19:06,675 --> 01:19:07,764 Sogeza! 1091 01:19:14,945 --> 01:19:17,121 FORD: Sawa, wapi sasa? 1092 01:19:17,121 --> 01:19:18,513 Nadhani chumba cha mnara iko chini hivi. 1093 01:19:18,513 --> 01:19:20,080 Vipi kuhusu Paulo? 1094 01:19:20,080 --> 01:19:22,648 Tunapanga mahali hapa, basi tutampata ndugu yako. 1095 01:19:22,648 --> 01:19:24,911 Sikiliza, tutampata. Usijali. 1096 01:19:24,911 --> 01:19:27,131 Hapana. Sina wakati kwa hilo. 1097 01:19:27,131 --> 01:19:28,523 Chloe. Chloe! 1098 01:19:29,611 --> 01:19:31,570 Yeye hakuwahi kusubiri. 1099 01:19:36,270 --> 01:19:38,185 [WANAUME WANAZUNGUMZA KWA KIJERUMANI] 1100 01:19:44,017 --> 01:19:45,149 [ANAZUNGUMZA KIJERUMANI] 1101 01:19:55,899 --> 01:19:56,943 [GASPS] 1102 01:20:08,259 --> 01:20:10,174 [ASKARI AKIZUNGUMZA KIJERUMANI] 1103 01:20:10,174 --> 01:20:12,219 [INDISTINCT RADIO CHATTER] 1104 01:20:21,185 --> 01:20:22,360 [KUCHOMA KISU] 1105 01:20:23,056 --> 01:20:24,275 [KUUGUA KUCHUNGUZWA] 1106 01:20:24,928 --> 01:20:26,320 [MWAGAJI DAMU] 1107 01:20:32,370 --> 01:20:34,981 Boyce, nenda uanze kwenye maabara hizo ulizoziona. 1108 01:20:34,981 --> 01:20:36,983 Boti kwenye pwani katika dakika 20. 1109 01:20:36,983 --> 01:20:38,680 Ninaweka vipima muda hivi kwa 18. 1110 01:20:38,680 --> 01:20:40,857 Mtu yeyote bado hapa chini hiyo sio kuifanya. 1111 01:20:41,335 --> 01:20:42,336 Nenda. 1112 01:20:49,604 --> 01:20:50,867 [WOTE WOTE WANAONGEA KIJERUMANI] 1113 01:21:02,269 --> 01:21:03,705 [MLANGO UNAUNDWA] 1114 01:21:04,358 --> 01:21:05,359 Paulo? 1115 01:21:16,196 --> 01:21:17,197 Paulo? 1116 01:21:18,503 --> 01:21:19,591 [GASPS] 1117 01:21:22,289 --> 01:21:24,161 Alisema Paulo alikuwa mle ndani. 1118 01:21:24,161 --> 01:21:25,205 Habari. Paulo hayumo ndani. Haya! 1119 01:21:26,076 --> 01:21:27,512 [ANANGURUMI] 1120 01:21:28,687 --> 01:21:30,689 [ASKARI ANAPIGA MAYOWE] 1121 01:21:30,689 --> 01:21:32,430 Njoo. Haya! 1122 01:21:32,430 --> 01:21:33,910 [KUunguruma INAENDELEA] 1123 01:21:44,050 --> 01:21:45,486 [BUNDUKI ZINAA] 1124 01:21:48,576 --> 01:21:50,927 - ROSENFELD: Tibbet! - Oh, shit. 1125 01:21:55,714 --> 01:21:57,890 Isogeze! Sogeza punda huyo! Nenda! 1126 01:22:04,679 --> 01:22:06,507 Hapa ndipo walipompata Yakobo. 1127 01:22:09,162 --> 01:22:10,381 [KULALAMIKA HAFIFU] 1128 01:22:10,381 --> 01:22:11,948 [MISINGI] Polepole, polepole, polepole. 1129 01:22:19,172 --> 01:22:20,608 [MWANAUME ANAPAZA MAkelele KWA KIJERUMANI] 1130 01:22:32,446 --> 01:22:33,534 [KWA LAINI] Paul? 1131 01:22:33,534 --> 01:22:35,058 [KUNONGEZA LAINI] 1132 01:22:35,058 --> 01:22:38,626 -Paulo? - PAUL: Chloe! 1133 01:22:47,984 --> 01:22:51,030 BOYCE: Twende. Twende! Haraka na umwinue. 1134 01:22:53,641 --> 01:22:54,860 Twende zetu. 1135 01:22:54,860 --> 01:22:56,688 - Haraka na umtoe nje. - Hapana. 1136 01:22:56,688 --> 01:23:00,083 Inabidi nimalize hili. Lazima nimalize hii! 1137 01:23:00,083 --> 01:23:01,214 Nitashika. 1138 01:23:02,085 --> 01:23:03,477 Nitashika. 1139 01:23:06,219 --> 01:23:07,568 Kuwa mwangalifu. 1140 01:23:09,657 --> 01:23:10,658 Nenda. 1141 01:23:25,064 --> 01:23:26,109 [GASPS] 1142 01:23:33,507 --> 01:23:34,943 [ANAONGEA KIFARANSA] 1143 01:23:48,566 --> 01:23:49,610 [KELELE] 1144 01:23:49,610 --> 01:23:51,090 [PAUL AKIPIGA MAkelele] 1145 01:23:53,788 --> 01:23:56,139 Chloe![ANAZUNGUMZA] 1146 01:23:56,139 --> 01:23:58,619 [AKILIA] [KWA ENGLISH] Nenda, Paul, nenda! 1147 01:24:01,579 --> 01:24:02,580 [VIRUSI] 1148 01:24:07,063 --> 01:24:08,977 [ANAONGEA KIFARANSA] 1149 01:24:08,977 --> 01:24:10,631 [ANAKELELEA][HISSING] 1150 01:24:13,112 --> 01:24:14,374 [CHLOE AKIGONGA] 1151 01:24:15,332 --> 01:24:17,160 [ANANGURUMI] 1152 01:24:17,682 --> 01:24:19,292 [ZOTE ZOTE ZOTE] 1153 01:24:29,346 --> 01:24:30,651 [KUSHUKA] 1154 01:24:30,651 --> 01:24:32,218 [SNARLS] 1155 01:24:39,399 --> 01:24:41,227 [ANARUMA] 1156 01:24:49,409 --> 01:24:50,497 [SNARLING] 1157 01:25:15,218 --> 01:25:16,175 [ANANGURUMI] 1158 01:25:36,195 --> 01:25:37,327 [ANAKUA] 1159 01:25:52,646 --> 01:25:53,865 [TIMER TICKING] 1160 01:25:56,563 --> 01:25:57,912 Habari, Koplo. 1161 01:25:59,087 --> 01:26:00,176 [KUGONGA] 1162 01:26:09,272 --> 01:26:10,664 [ANAUGUA] 1163 01:26:18,281 --> 01:26:19,543 [VISIMAMISHO VYA KUTIA TIK] 1164 01:26:46,265 --> 01:26:47,310 [BUNDUKI MAJOGOO] 1165 01:26:47,919 --> 01:26:49,529 [ANAZUNGUMZA KIJERUMANI] 1166 01:26:53,141 --> 01:26:54,969 WAFNER: [KWA ENGLISH] Nilikuwa na matumaini sana 1167 01:26:56,319 --> 01:26:57,842 kukuona tena, 1168 01:26:59,191 --> 01:27:00,497 Koplo. 1169 01:27:03,543 --> 01:27:05,284 [ANAUGUA] nilitaka kukushukuru... 1170 01:27:05,284 --> 01:27:06,981 [KELELE] 1171 01:27:07,808 --> 01:27:09,723 ... kwa kunisaidia 1172 01:27:11,159 --> 01:27:13,510 kuwa mtu ambaye mimi ni. 1173 01:27:14,424 --> 01:27:15,729 [WAFNER GRUNTS] 1174 01:27:18,732 --> 01:27:20,908 Huyu Koplo, 1175 01:27:21,909 --> 01:27:23,998 Mimi naenda kushinda. 1176 01:27:30,440 --> 01:27:32,006 [ANAZUNGUMZA KIJERUMANI] 1177 01:27:36,881 --> 01:27:38,709 [WOTE WOTE WANAKUNA] 1178 01:27:52,723 --> 01:27:54,290 [KUCHOMA KISU] 1179 01:27:54,290 --> 01:27:55,900 [BOYCE STRAINING] 1180 01:27:55,900 --> 01:27:57,684 [ANAUGUA] 1181 01:27:59,207 --> 01:28:01,079 [BOYCE ANASHUGHULIKIA] 1182 01:28:19,576 --> 01:28:20,838 [PAUL AKIPIGA MAkelele] 1183 01:28:23,449 --> 01:28:24,624 Shit. 1184 01:28:25,408 --> 01:28:26,626 Nifunike! 1185 01:28:29,803 --> 01:28:31,239 [ASKARI WAKIPIGA MAkelele MOJA KWA MOJA] 1186 01:28:32,806 --> 01:28:34,417 Shuka! 1187 01:28:34,417 --> 01:28:35,505 Kaa chini! Kaa chini! 1188 01:28:35,505 --> 01:28:37,550 Nini kuzimu unafanya, mtoto? 1189 01:28:40,988 --> 01:28:43,382 Halo, uko sawa. Uko sawa, sawa? 1190 01:28:43,382 --> 01:28:45,558 Unafikiri wewe ni nini, Stan Musial au kitu? 1191 01:28:48,344 --> 01:28:49,867 Sawa, niangalie. 1192 01:28:49,867 --> 01:28:51,521 Nishikilie. 1193 01:28:51,521 --> 01:28:53,000 Rosenfeld, nenda! 1194 01:28:57,657 --> 01:28:59,006 Shit. 1195 01:28:59,006 --> 01:29:00,399 Rosenfeld! 1196 01:29:00,399 --> 01:29:02,532 Lazima mtu aweke utani mbaya kwenye hili... 1197 01:29:02,532 --> 01:29:03,576 [ANAUMIA] 1198 01:29:08,015 --> 01:29:10,583 - ROSENFELD: Tibbet! Tibet! - CHLOE: Paulo! Paulo! 1199 01:29:11,932 --> 01:29:12,933 PAUL: Chloe! 1200 01:29:14,848 --> 01:29:16,328 Njoo, rafiki. 1201 01:29:16,328 --> 01:29:18,199 Mtoto yuko sawa? 1202 01:29:19,462 --> 01:29:21,464 Hakuna kukimbia tena kwa ajili yako, sawa, mtoto? 1203 01:29:21,464 --> 01:29:23,770 Chloe, unaona Ed au Ford? 1204 01:29:27,513 --> 01:29:29,210 [WAFNER AKIPUMUA SANA] 1205 01:29:41,440 --> 01:29:44,269 Naogopa sina kamba yako yoyote. 1206 01:29:46,837 --> 01:29:48,012 Lakini... 1207 01:29:51,624 --> 01:29:53,583 [ANAKUBWA] [ANAKELEA] 1208 01:30:05,812 --> 01:30:07,640 [ANAENDELEA KUPIGA MAYOWE] 1209 01:30:08,598 --> 01:30:09,816 [WAFNER ANACHEKA] 1210 01:30:13,298 --> 01:30:15,126 Tulikuwa wapi? 1211 01:30:15,866 --> 01:30:17,215 Oh, ndiyo. 1212 01:30:22,307 --> 01:30:23,569 [CHEKA] 1213 01:30:26,485 --> 01:30:28,835 Kuna nini nyuma ya kuta hizo? 1214 01:30:29,793 --> 01:30:30,837 [FORD GRUNTS] 1215 01:30:31,882 --> 01:30:33,013 Mimi. 1216 01:30:33,013 --> 01:30:34,493 Fuck wewe. 1217 01:30:36,756 --> 01:30:38,584 [VIPINDI VYA KISU] Unajua, 1218 01:30:38,584 --> 01:30:39,977 Koplo, 1219 01:30:40,891 --> 01:30:43,546 nguvu zote hizo kwenye lami... 1220 01:30:43,546 --> 01:30:45,286 [KWA KUUGUA] 1221 01:30:45,286 --> 01:30:49,508 ...kukimbia chini Miguu ya Ufaransa kwa karne nyingi, 1222 01:30:49,508 --> 01:30:52,642 ilihitaji kusafishwa tu kwa miili yao. 1223 01:30:53,817 --> 01:30:56,341 Lakini walikosa maono ya kuifanya. 1224 01:30:58,082 --> 01:30:59,387 [ANACHEKA] 1225 01:31:01,912 --> 01:31:04,480 mimi ni mungu, 1226 01:31:04,480 --> 01:31:05,785 Koplo. 1227 01:31:05,785 --> 01:31:07,744 [RISASI] 1228 01:31:09,223 --> 01:31:11,312 [WAFNER ANAPUMUA SANA] 1229 01:31:15,926 --> 01:31:17,449 [ANAKUA] 1230 01:31:18,885 --> 01:31:20,147 [SHELLS CLATTERING] 1231 01:31:20,974 --> 01:31:22,149 [ANANGURUMI] 1232 01:31:31,071 --> 01:31:32,333 [ANANGURUMI] 1233 01:31:45,172 --> 01:31:46,391 [KWA KUUGUA] 1234 01:31:55,879 --> 01:31:57,010 [BOYCE GUNTS] 1235 01:32:00,144 --> 01:32:01,754 [ANAPUMUA SANA] 1236 01:32:01,754 --> 01:32:02,842 [ANAPELEKA] 1237 01:32:09,327 --> 01:32:10,937 [ANAPELEKA] 1238 01:32:15,725 --> 01:32:18,292 WAFNER: Ujerumani itakuwa nayo jeshi lisiloshindwa. 1239 01:32:23,994 --> 01:32:27,475 Reich hii, ya Hitler Ufalme wa Miaka Elfu, 1240 01:32:27,475 --> 01:32:29,739 inaenda kuchukua ulimwengu. 1241 01:32:31,871 --> 01:32:33,394 [KUPUMUA KWA TABU] 1242 01:32:52,370 --> 01:32:54,677 Unampenda, Chloe mpendwa? 1243 01:32:56,417 --> 01:32:58,376 Nitamwambia kwaheri kwa ajili yako. 1244 01:33:04,295 --> 01:33:06,123 [ANAPELEKA] 1245 01:33:14,348 --> 01:33:15,872 [KUNYOZA] 1246 01:33:28,058 --> 01:33:29,450 [ANAPELEKA] 1247 01:33:29,450 --> 01:33:30,974 [WOTE WOTE WANAKUNA] 1248 01:33:43,029 --> 01:33:45,118 Inajisikiaje, 1249 01:33:45,118 --> 01:33:48,426 damu ya milele inapita kupitia mishipa yako? 1250 01:33:51,516 --> 01:33:54,562 Sio mbaya sana. 1251 01:33:54,562 --> 01:33:56,129 [WAFNER GRUNTING] 1252 01:34:25,115 --> 01:34:26,333 [KUPUMULIA] 1253 01:34:41,000 --> 01:34:42,175 [ANACHEKA] 1254 01:34:48,660 --> 01:34:49,661 Boyce. 1255 01:35:00,585 --> 01:35:01,673 [ANAUGUA] 1256 01:35:08,375 --> 01:35:09,942 [ANAUGUA] 1257 01:35:15,556 --> 01:35:16,557 Ford. 1258 01:35:25,697 --> 01:35:26,698 Sawa. 1259 01:35:27,525 --> 01:35:29,788 Hebu tuinue. Njoo. 1260 01:35:29,788 --> 01:35:31,659 - Tunapaswa kuhama. - Mimi ni mzuri. 1261 01:35:31,659 --> 01:35:34,010 - Wewe ni mzuri? - Mimi ni mzuri, mimi ni mzuri. 1262 01:35:36,969 --> 01:35:39,363 Unafanya nini? Unafanya nini? Ford! 1263 01:35:39,363 --> 01:35:40,451 Hapana, Ford, fungua lango! 1264 01:35:40,451 --> 01:35:42,279 Nisikilize. Niangalie. Ford. Habari. 1265 01:35:42,279 --> 01:35:43,454 Ford, niangalie. 1266 01:35:43,454 --> 01:35:44,716 [KUPANDA UMEME] 1267 01:35:45,543 --> 01:35:46,631 Ford. 1268 01:35:47,850 --> 01:35:49,112 Fungua lango. 1269 01:35:49,112 --> 01:35:50,678 Fungua lango, tunaweza kurekebisha. 1270 01:35:50,678 --> 01:35:55,335 Sikupata kipima saa kwenye mnara. 1271 01:35:55,335 --> 01:35:57,773 - Lazima uende kuichukua. - Nitaiondoa, sawa. 1272 01:35:57,773 --> 01:35:59,383 Unahitaji tu kufungua lango. 1273 01:35:59,383 --> 01:36:01,515 [KUPUNGUZA] Ford. 1274 01:36:01,515 --> 01:36:03,561 Ford, niangalie. Tafadhali fungua lango. 1275 01:36:08,653 --> 01:36:09,959 Fungua lango! 1276 01:36:10,655 --> 01:36:12,352 [ANAENDELEA KUPUNGUA] 1277 01:36:13,658 --> 01:36:15,878 Sikuwa narudi tena. 1278 01:36:18,141 --> 01:36:20,099 Na hii shit, 1279 01:36:20,099 --> 01:36:22,319 upande wetu haupaswi uwe nayo pia. 1280 01:36:24,669 --> 01:36:28,238 Itabidi ibaki kuzikwa hapa chini na mimi. 1281 01:36:29,674 --> 01:36:32,764 Lazima umalize kazi, Boyce, 1282 01:36:32,764 --> 01:36:34,897 na pigo hili mahali poa kabisa. 1283 01:36:34,897 --> 01:36:36,899 [WAFNER YELLING] 1284 01:36:38,509 --> 01:36:39,815 Nenda! 1285 01:36:39,815 --> 01:36:41,381 Ford, fungua lango. 1286 01:36:41,381 --> 01:36:43,993 Ford, tafadhali! Bado kuna wakati! Ford! 1287 01:36:45,777 --> 01:36:46,909 [KUPUNGUZA] 1288 01:36:47,997 --> 01:36:49,825 Fungua lango! 1289 01:36:51,174 --> 01:36:52,915 Ford! Ford, njoo! 1290 01:36:54,438 --> 01:36:56,919 Mnara, Private Boyce. 1291 01:37:01,053 --> 01:37:02,359 [ANAKUA] 1292 01:37:12,282 --> 01:37:14,197 Nadhani nimemaliza hii. 1293 01:37:16,634 --> 01:37:17,765 Asante. 1294 01:37:25,904 --> 01:37:28,080 [KENGELE ILIVYOPIGA] 1295 01:37:42,878 --> 01:37:44,270 [MILIPUKO INAENDELEA] 1296 01:37:45,968 --> 01:37:47,143 [TIMER TICKING] 1297 01:37:47,926 --> 01:37:49,319 [RUMBLING] 1298 01:38:14,779 --> 01:38:16,520 [KUGONGA] 1299 01:38:44,069 --> 01:38:47,551 MWANDISHI: Chini ya amri Jenerali Eisenhower, 1300 01:38:48,291 --> 01:38:51,163 Vikosi vya wanamaji vya washirika, 1301 01:38:51,163 --> 01:38:54,601 kuungwa mkono na vikosi vya anga vyenye nguvu, 1302 01:38:54,601 --> 01:38:58,301 walianza kutua majeshi ya Washirika asubuhi hii 1303 01:38:58,301 --> 01:39:01,695 upande wa kaskazini pwani ya Ufaransa. 1304 01:39:01,695 --> 01:39:05,351 Taarifa hii itarudiwa. 1305 01:39:05,351 --> 01:39:06,831 ROBERT ST. JOHN: Hii ni saa muhimu 1306 01:39:06,831 --> 01:39:08,354 katika historia ya dunia. 1307 01:39:08,354 --> 01:39:11,618 Huu ni uvamizi ya Ulaya ya Hitler. 1308 01:39:11,618 --> 01:39:14,273 Saa ya sifuri ya mbele ya pili. 1309 01:39:14,273 --> 01:39:16,362 Wanaume wa Jenerali Dwight Eisenhower 1310 01:39:16,362 --> 01:39:18,582 wanaondoka mashua zao za kutua, 1311 01:39:18,582 --> 01:39:20,323 wakipigania njia zao juu ya fukwe 1312 01:39:20,323 --> 01:39:22,064 ndani ya ngome ya Nazi Ulaya. 1313 01:39:22,064 --> 01:39:23,979 Ndio, Boyce! 1314 01:39:23,979 --> 01:39:25,806 Wanaingia ndani kutoka baharini kushambulia adui 1315 01:39:25,806 --> 01:39:28,026 chini ya wingu kubwa ya ndege za kivita 1316 01:39:28,026 --> 01:39:30,159 chini ya dari ya makombora ya kupiga kelele 1317 01:39:30,159 --> 01:39:31,943 kutoka kwa meli za kivita za Washirika. 1318 01:39:31,943 --> 01:39:34,598 Habari ya kwanza inaangaza usiseme, 1319 01:39:34,598 --> 01:39:36,469 lakini sehemu kubwa ya shambulio hili 1320 01:39:36,469 --> 01:39:39,733 inaaminika kuwa iko mikononi ya wanaume wa Marekani. 1321 01:39:39,733 --> 01:39:41,866 Walianzisha mashambulizi upande kwa upande 1322 01:39:41,866 --> 01:39:43,389 na Tommies wa Uingereza ... 1323 01:39:48,481 --> 01:39:49,787 [ANAPUMUA SANA] 1324 01:39:53,791 --> 01:39:54,879 TIBBET: Ford? 1325 01:40:12,375 --> 01:40:16,161 Ulikuwa na vilipuzi vingi kuchukua mnara nje juu ya ardhi, 1326 01:40:16,161 --> 01:40:18,250 lakini ulienda chini kuweka mashtaka. 1327 01:40:18,250 --> 01:40:20,252 BOYCE: Ndiyo, bwana. 1328 01:40:20,252 --> 01:40:22,950 Kwa nini ufanye kitu kama hiyo, Binafsi? 1329 01:40:22,950 --> 01:40:25,692 Koplo Ford aliwaza ilikuwa bora zaidi. 1330 01:40:25,692 --> 01:40:29,348 Idadi ya majeshi ya adui... 1331 01:40:29,348 --> 01:40:32,743 Hakuhisi tutaweza wazuie kwa muda wa kutosha nje bwana. 1332 01:40:34,310 --> 01:40:37,530 Naam, koplo wako alipiga simu nzuri. 1333 01:40:37,530 --> 01:40:39,880 Natamani angekuwa hapa ili nimwambie hivyo. 1334 01:40:39,880 --> 01:40:41,056 Vivyo hivyo na mimi, bwana. 1335 01:40:41,056 --> 01:40:42,318 Nenda ukavute pumzi. 1336 01:40:42,318 --> 01:40:43,710 Tutakukunja katika Kampuni ya Charlie. 1337 01:40:44,972 --> 01:40:46,104 Kwa urahisi, Binafsi. 1338 01:40:49,586 --> 01:40:50,848 Oh, Binafsi? 1339 01:40:56,114 --> 01:40:58,551 Umeona kitu kingine chochote ulipokuwa huko chini? 1340 01:40:58,551 --> 01:41:02,077 Kuna majadiliano kuhusu aina fulani ya maabara ya Kraut. 1341 01:41:03,034 --> 01:41:04,427 Kwa hivyo ikiwa kuna chochote pale chini 1342 01:41:04,427 --> 01:41:07,082 hiyo ni thamani yetu kuchimba kupitia vifusi vyote hivyo, 1343 01:41:08,170 --> 01:41:09,693 ungependa kutujulisha, sawa? 1344 01:41:13,044 --> 01:41:14,872 Chumba cha kudhibiti mnara tu. 1345 01:41:16,265 --> 01:41:18,354 Lakini hakuna kitu kushoto ya hayo, bwana. 1346 01:41:21,183 --> 01:41:22,662 Hiyo ndivyo nilivyofikiria. 1347 01:41:22,662 --> 01:41:24,925 Kazi nzuri, askari. Wewe na kikosi chako. 1348 01:41:24,925 --> 01:41:26,275 Asante, bwana. 1349 01:41:28,842 --> 01:41:29,974 TIBBET: Hakuna pori. 1350 01:41:29,974 --> 01:41:32,150 Vijiti vya mechi, tano. Vifungo, kumi. 1351 01:41:32,150 --> 01:41:35,371 Je, uko tayari? Ante juu. Ikiwa ni pamoja na wewe, mtoto. 1352 01:41:35,371 --> 01:41:37,808 [KUCHEZA MUZIKI][INDISTINCT CHATTER] 1353 01:41:37,808 --> 01:41:40,724 Anatupa mbili, na mimi huniita hivyo... 1354 01:41:40,724 --> 01:41:42,073 Hatimaye umepata rafiki. 1355 01:41:42,073 --> 01:41:43,161 PAUL: Haya! 1356 01:41:43,161 --> 01:41:44,728 Mtoto anasumbua kuzimu nje yangu. 1357 01:41:45,511 --> 01:41:47,165 [KUCHUKUA WOTE WOTE] 1358 01:41:47,165 --> 01:41:48,688 Sawa. Mbili kwako. 1359 01:41:48,688 --> 01:41:50,342 - Unaonekana bora. - ROSENFELD: Asante. 1360 01:41:50,342 --> 01:41:51,691 Sasa nimepata tu kumshawishi mtu 1361 01:41:51,691 --> 01:41:53,476 jinsi nilivyosaidia kuokoa vita. 1362 01:41:53,476 --> 01:41:56,435 TIBBET: Okoa vita? Nilichoona ni wewe kukosa 1363 01:41:56,435 --> 01:41:58,133 kundi la Wajerumani na bunduki ya mashine. 1364 01:41:58,133 --> 01:41:59,960 ROSENFELD: Unatania? Niliokoa punda wako huko nje. 1365 01:41:59,960 --> 01:42:01,875 TIBBET: Ndivyo ilivyotokea? Sikumbuki hilo. 1366 01:42:01,875 --> 01:42:03,268 Je, unakumbuka hilo? 1367 01:42:04,356 --> 01:42:05,662 Hapana? Hivyo ndivyo nilivyofikiri. 1368 01:42:05,662 --> 01:42:06,750 Ulipata maagizo yako? 1369 01:42:06,750 --> 01:42:08,186 Ndio, wanatuweka katika Kampuni ya C. 1370 01:42:08,186 --> 01:42:10,406 Yesu Kristo, baada ya hayo yote? 1371 01:42:10,406 --> 01:42:12,190 Nilidhani wangefanya tu tupeleke jamani nyumbani. 1372 01:42:13,235 --> 01:42:14,410 Nimepata kazi ya kumaliza. 1373 01:42:14,410 --> 01:42:16,542 Tunapaswa kupata Tibbet kwa Hitler. 1374 01:42:18,065 --> 01:42:19,545 Na kisha pop! 1375 01:42:19,545 --> 01:42:20,938 Sote tunaenda nyumbani. 1376 01:42:22,374 --> 01:42:23,810 [INDISTINCT CHATTER] 1377 01:42:23,810 --> 01:42:28,810 IMEPAKUA KUTOKA WWW.AWAFIM.TV 1378 01:42:23,810 --> 01:42:33,810 Kwa filamu na mfululizo wa hivi punde wenye manukuu Tembelea WWW.AWAFIM.TV Leo